for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| และจะด้วยเหตุผลใด ๆก็ตามที่ คดีนี้ถือว่าเป็นคดีที่ทางการตำรวจไทยเปิดกว้างให้หลาย ๆฝ่ายจากหลายประเทศเข้ามามีส่วนรู้เห็นในกระบวนการทำงานมากที่สุดคดีหนึ่งในรอบหลาย ๆ ปี laeH jaL duayF haehtL phohnR daiM daiM gaawF dtaamM theeF khaH deeM neeH theuuR waaF bpenM khaH deeM theeF thaangM gaanM dtamM ruaatL thaiM bpeertL gwaangF haiF laaiR faaiL jaakL laaiR bpraL thaehtF khaoF maaM meeM suaanL ruuH henR naiM graL buaanM gaanM thamM ngaanM maakF theeF sootL khaH deeM neungL naiM raawpF laaiR bpeeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | และ-จะ-ด้วย-เหด-ผน-ได-ได-ก้อ-ตาม-ที่-คะ-ดี-นี้-ถือ-ว่า-เป็น-คะ-ดี-ที่-ทาง-กาน-ตำ-หฺรวด-ไท-เปิด-กฺว้าง-ไฮ่-หฺลาย-ฝ่าย-จาก-หฺลาย-ปฺระ-เทด-เค่า-มา-มี-ส่วน-รู้-เห็น-ไน-กฺระ-บวน-กาน-ทำ-งาน-มาก-ที่-สุด-คะ-ดี-หฺนึ่ง-ไน-รอบ-หฺลาย-ปี |
| IPA | lɛ́ʔ tɕàʔ dûaj hèːt pʰǒn daj daj kɔ̂ː taːm tʰîː kʰá diː níː tʰɯ̌ː wâː pen kʰá diː tʰîː tʰaːŋ kaːn tam rùːat tʰaj pɤ̀ːt kwâːŋ hâj lǎːj fàːj tɕàːk lǎːj pràʔ tʰêːt kʰâw maː miː sùːan rúː hěn naj kràʔ buːan kaːn tʰam ŋaːn mâːk tʰîː sùt kʰá diː nɯ̀ŋ naj rɔ̂ːp lǎːj piː |
| Royal Thai General System | lae cha duai het phon dai dai ko tam thi khadi ni thue wa pen khadi thi thang kan tamruat thai poet kwang hai lai fai chak lai prathet khao ma mi suan ruhen nai krabuan kan tham ngan mak thi sut khadi nueng nai rop lai pi |
| [example sentence] | |||
| definition | "And, for some reason or another, this case is considered to be a case which the officialdom of the Thai police exposed for many organizations all around the world to come in and view how the case was being conducted in a way that has not been done for many years." | ||
| categories | |||
| components |  และ  | laeH | and |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
เหตุผล | haehtL phohnR | reason; rationality | |
| ใด ๆ | daiM daiM | any; whatever; anyone; anything | |
| ก็ตาม | gaawF dtaamM | no matter; whatever; also; as well | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| คดี | khaH deeM | lawsuit; legal action; case | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| ถือว่า | theuuR waaF | to think that...; regard as...; deem that...; believe that... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คดี | khaH deeM | lawsuit; legal action; case | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ทางการ | thaangM gaanM | official; governmental; method; way; affair; means | |
| ตำรวจ | dtamM ruaatL | a policeman; cop | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| เปิดกว้าง | bpeertL gwaangF | [is] open; accepting of; wide open | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| หลาย | laaiR | several; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many | |
| ฝ่าย | faaiL | side; party; faction; group | |
| จาก | jaakL | from | |
| หลาย | laaiR | several; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| เข้ามา | khaoF maaM | to come in; enter in; approach; attend (an event); come together | |
| มีส่วนรู้เห็น | meeM suaanL ruuH henR | [is] aware of and agrees to | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| กระบวนการ | graL buaanM gaanM | procedure; process; movement | |
| ทำงาน | thamM ngaanM | to work | |
| มากที่สุด | maakF theeF sootL | the most | |
| คดี | khaH deeM | lawsuit; legal action; case | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| รอบ | raawpF | cycle; round; circuit; trip; anniversary; revolution | |
| หลาย | laaiR | several; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many | |
| ปี | bpeeM | year; annum; annual | |
online source for this page