for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ชนเผ่านี้เป็นทหารที่เก่งกล้าสามารถมากจนเป็นที่ครั่นคร้ามของศัตรูในคราวรบกับญี่ปุ่นที่ประเทศพม่าในมหาสงครามคราวที่แล้ว chohnM phaoL neeH bpenM thaH haanR theeF gengL glaaF saaR maatF maakF johnM bpenM theeF khranF khraamH khaawngR satL dtruuM naiM khraaoM rohpH gapL yeeF bpoonL theeF bpraL thaehtF phaH maaF naiM maH haaR sohngR khraamM khraaoM theeF laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ชน-เผ่า-นี้-เป็น-ทะ-หาน-ที่-เก่ง-กฺล้า-สา-มาด-มาก-จน-เป็น-ที่-คฺรั่น-คฺร้าม-ของ-สัด-ตฺรู-ไน-คฺราว-รบ-กับ-ยี่-ปุ่น-ที่-ปฺระ-เทด-พะ-ม่า-ไน-มะ-หา-สง-คฺราม-คฺราว-ที่-แล้ว |
| IPA | tɕʰon pʰàw níː pen tʰá hǎːn tʰîː kèŋ klâː sǎː mâːt mâːk tɕon pen tʰîː kʰrân kʰráːm kʰɔ̌ːŋ sàt truː naj kʰraːw róp kàp jîː pùn tʰîː pràʔ tʰêːt pʰá mâː naj má hǎː sǒŋ kʰraːm kʰraːw tʰîː lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | chon phao ni pen thahan thi keng kla samat mak chon pen thi khran khram khong sattru nai khrao rop kap yipun thi prathet phama nai maha songkhram khrao thi laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "The people of this tribe are brave and capable fighters who struck fear into their enemies during the last World War with the Japanese in Burma." | ||
| components | ชนเผ่า | chohnM phaoL | tribe; local group; indigenous people |
 นี้  | neeH | this; these | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ทหาร | thaH haanR | military; army; soldier | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เก่งกล้า | gengL glaaF | [is] brave, courageous, fearless, audacious, daring, bold | |
| สามารถ | saaR maatF | [is] capable; able | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ครั่นคร้าม | khranF khraamH | to feel a chill; feel afraid | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ศัตรู | satL dtruuM | foe; enemy; opponent | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| คราว | khraaoM | occasion; time; episode | |
| รบ | rohpH | to go to war; to fight; to make war; to battle | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ญี่ปุ่น | yeeF bpoonL | Japan | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| พม่า | phaH maaF | Burma; Burmese | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| มหา [an alternate spelling or pronunciation] | maH haaR | [the prefix] "macro-"; many; much; great; abundant; strong | |
| สงคราม | sohngR khraamM | war; battle; hostilities; conflict; combat | |
| คราว | khraaoM | occasion; time; episode | |
| ที่แล้ว | theeF laaeoH | prior one; former one | |
online source for this page