thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่ที่กระหน่ำซ้ำอสังหาริมทรัพย์เข้ามาอีก ก็คือ บ้าน เทาน์เฮาส์ ห้องชุด ที่ขายไปแล้วทำสัญญากับลูกค้าไปแล้ว ไหลย้อนกลับมาในมือใหม่อีกรอบ
dtaaeL theeF graL namL samH aL sangR haaR rimM maH sapH khaoF maaM eekL gaawF kheuuM baanF thaoM haoM haawngF chootH theeF khaaiR bpaiM laaeoH thamM sanR yaaM gapL luukF khaaH bpaiM laaeoH laiR yaawnH glapL maaM naiM meuuM maiL eekL raawpF
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-ที่-กฺระ-หฺน่ำ-ซ้ำ-อะ-สัง-หา-ริม-มะ-ซับ-เค่า-มา-อีก-ก้อ-คือ-บ้าน-เทา-เฮา-ฮ่อง-ชุด-ที่-ขาย-ไป-แล้ว-ทำ-สัน-ยา-กับ-ลูก-ค้า-ไป-แล้ว-ไหฺล-ย้อน-กฺลับ-มา-ไน-มือ-ไหฺม่-อีก-รอบ
IPAtɛ̀ː tʰîː kràʔ nàm sám ʔàʔ sǎŋ hǎː rim má sáp kʰâw maː ʔìːk kɔ̂ː kʰɯː bâːn tʰaw haw hɔ̂ːŋ tɕʰút tʰîː kʰǎːj paj lɛ́ːw tʰam sǎn jaː kàp lûːk kʰáː paj lɛ́ːw lǎj jɔ́ːn klàp maː naj mɯː màj ʔìːk rɔ̂ːp
Royal Thai General Systemtae thi kranam sam a sangharimmasap khao ma ik ko khue ban thaohao hong chut thi khai pai laeo tham sanya kap luk kha pai laeo lai yon klap ma nai mue mai ik rop

 [example sentence]
"But what continues to beat down real estate is the fact that homes, townhouses, and apartments which have been sold or contracted for already, are entering the market to be sold again."

componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
กระหน่ำ graL namLto hit; strike; attack
ซ้ำ samH[is] repeated; recurrent
สังหาริมทรัพย์aL sangR haaR rimM maH sapHreal estate; real property
เข้ามาkhaoF maaMto come in; enter in; approach; attend (an event); come together
อีก eekLagain; after a time; still
ก็คือgaawF kheuuMthat is; is that; are those
บ้าน baanFhouse; home; place (or one's place); village
เทาน์เฮาส์thaoM haoM[Thai transcription of foreign loanword] townhouse
ห้องชุดhaawngF chootHapartment; flat; condominium unit
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ขาย khaaiRto sell
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
ทำสัญญาthamM sanR yaaMto give one's word; to contract; to enter into a contract; to promise
กับ gapLwith; to; for
ลูกค้าluukF khaaHcustomer
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
ไหล laiR[as a liquid] to flow or run, to slither
ย้อนกลับมาyaawnH glapL maaMto retrace one's footsteps; to return back to where one came from
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
มือใหม่meuuM maiLamateur; beginner; inexperienced person; new holder (of property)
อีก eekLanother; additional; more
รอบ raawpFcycle; round; circuit; trip; anniversary; revolution

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/28/2024 3:21:07 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.