for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เพราะไม่ว่าเป็นเอกชนหรือข้าราชการของรัฐทุกคนก็ก้มหน้าก้มตาทำงานและสิ้นเดือนก็รับเงินเดือนกันไป phrawH maiF waaF bpenM aehkL gaL chohnM reuuR khaaF raatF chaH gaanM khaawngR ratH thookH khohnM gaawF gohmF naaF gohmF dtaaM thamM ngaanM laeH sinF deuuanM gaawF rapH ngernM deuuanM ganM bpaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เพฺราะ-ไม่-ว่า-เป็น-เอก-กะ-ชน-หฺรือ-ค่า-ราด-ชะ-กาน-ของ-รัด-ทุก-คน-ก้อ-ก้ม-น่า-ก้ม-ตา-ทำ-งาน-และ-ซิ่น-เดือน-ก้อ-รับ-เงิน-เดือน-กัน-ไป |
| IPA | pʰrɔ́ʔ mâj wâː pen ʔèːk kà tɕʰon rɯ̌ː kʰâː râːt tɕʰá kaːn kʰɔ̌ːŋ rát tʰúk kʰon kɔ̂ː kôm nâː kôm taː tʰam ŋaːn lɛ́ʔ sîn dɯːan kɔ̂ː ráp ŋɤn dɯːan kan paj |
| Royal Thai General System | phro mai wa pen ekka chon rue kha ratchakan khong rat thuk khon ko kom na kom ta tham ngan lae sin duean ko rap ngoen duean kan pai |
| [example sentence] | |||
| definition | "...because whether they are in the private or public sector, everyone works very hard, and at the end of every month, everyone collects a paycheck.” | ||
| categories | |||
| components |  เพราะ  | phrawH | because; because of; due to; owing to |
| ไม่ว่า | maiF waaF | no matter; irrespective of; notwithstanding | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
เอกชน | aehkL gaL chohnM | private, individual, of a person, as oppose to public or governmental | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ข้าราชการ | khaaF raatF chaH gaanM | government official; civil servant | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| รัฐ | ratH | a state or regional division within a country; government | |
| ทุกคน | thookH khohnM | everyone | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| ก้มหน้าก้มตา | gohmF naaF gohmF dtaaM | to be engrossed, deep or immersed in or busy doing one single activity; to work attentively; to do something earnestly | |
| ทำงาน | thamM ngaanM | to work | |
| และ | laeH | and | |
| สิ้นเดือน | sinF deuuanM | end of the month | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call | |
| เงินเดือน | ngernM deuuanM | salary; monthly wages | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ไป | bpaiM | [perfective aspect marker indicating "completed" or "irreversible"] | |
online source for this page