thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ก็ในเมื่อทุกคนอยู่ในอารมณ์ผ่อนคลาย พวกเขากำลังเที่ยวอยู่ บางคนอาจจะบอกว่า ไม่แปลกเลยถ้าเป็นเมืองนอก เพราะในช่วงอากาศดีมันน่าเดินมาก
gaawF naiM meuuaF thookH khohnM yuuL naiM aaM rohmM phaawnL khlaaiM phuaakF khaoR gamM langM thiaaoF yuuL baangM khohnM aatL jaL baawkL waaF maiF bplaaekL leeuyM thaaF bpenM meuuangM naawkF phrawH naiM chuaangF aaM gaatL deeM manM naaF deernM maakF
pronunciation guide
Phonemic Thaiก้อ-ไน-เมื่อ-ทุก-คน-หฺยู่-ไน-อา-รม-ผ่อน-คฺลาย-พวก-เขา-กำ-ลัง-เที่ยว-หฺยู่-บาง-คน-อาด-จะ-บอก-ว่า-ไม่-แปฺลก-เลย-ท่า-เป็น-เมือง-นอก-เพฺราะ-ไน-ช่วง-อา-กาด-ดี-มัน-น่า-เดิน-มาก
IPAkɔ̂ː naj mɯ̂ːa tʰúk kʰon jùː naj ʔaː rom pʰɔ̀ːn kʰlaːj pʰûːak kʰǎw kam laŋ tʰîːaw jùː baːŋ kʰon ʔàːt tɕàʔ bɔ̀ːk wâː mâj plɛ̀ːk lɤːj tʰâː pen mɯːaŋ nɔ̂ːk pʰrɔ́ʔ naj tɕʰûːaŋ ʔaː kàːt diː man nâː dɤːn mâːk
Royal Thai General Systemko nai muea thuk khon yu nai arom phon khlai phuak khao kamlang thiao yu bang khon at cha bok wa mai plaek loei tha pen mueang nok phro nai chuang akat di man na doen mak

 [example sentence]
"Because everyone is relaxed on vacation, some people will say that they are not surprised if they are travelling in a foreign country because good weather is conducive to walking."

componentsก็ gaawF[a particle or conjunction that emphasizes that which follows]
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
เมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
ทุกคนthookH khohnMeveryone
อยู่ yuuLto exist; live
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
อารมณ์ aaM rohmMmood; temper; emotion; spirits; disposition; affect; [Psychiatry] polar (a state of the mood)
ผ่อนคลายphaawnL khlaaiM[is] relaxed; informal
พวกเขาphuaakF khaoR[third person plural pronoun] they; them; their
กำลัง gamM langM[auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"]
เที่ยว thiaaoFto visit (a place); take a trip; travel
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
บางคนbaangM khohnMsomebody; someone; some people
อาจจะaatL jaL[auxiliary verb combination] may (possibility); might; maybe; perhaps will; probably; possibly
บอกว่าbaawkL waaFto say that; tell; state; relate
ไม่ maiFnot; no
แปลก bplaaekL[is] strange; unusual; queer; weird; peculiar; odd; curious
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] " all." — " much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away
ถ้า thaaF[indicating a condition] if
เป็น bpenMto be; <subject> is
เมืองนอกmeuuangM naawkFforeign country; overseas
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ช่วง chuaangFperiod of time
อากาศ aaM gaatLweather; air; climate
ดี deeM[is] good; well; fine; nice; excellent; high
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
น่า naaF[a prefix to a verb or adjective to indicate positive worth, as in the English suffix] -worthy
เดิน deernMto walk; <subject> walks
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/28/2021 5:55:03 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.