thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผมอยากเล่าประสบการณ์ครั้งหนึ่งในชีวิตสมัยเป็นนักบินเฮลิคอปเตอร์ของกองบินตำรวจ เกี่ยวกับสัมผัสที่ ๖ ที่ทำให้รอดตายมาได้อย่างไม่น่าเชื่อ
phohmR yaakL laoF bpraL sohpL gaanM khrangH neungL naiM cheeM witH saL maiR bpenM nakH binM haehM liH khaawpF dtuuhrM khaawngR gaawngM binM dtamM ruaatL giaaoL gapL samR phatL theeF hohkL theeF thamM haiF raawtF dtaaiM maaM daiF yaangL maiF naaF cheuuaF
pronunciation guide
Phonemic Thaiผม-หฺยาก-เล่า-ปฺระ-สบ-กาน-คฺรั้ง-หฺนึ่ง-ไน-ชี-วิด-สะ-หฺมัย-เป็น-นัก-บิน-เฮ-ลิ-คอบ-เตอ-ของ-กอง-บิน-ตำ-หฺรวด-เกี่ยว-กับ-สัม-ผัด-ที่-หก-ที่-ทำ-ไฮ่-รอด-ตาย-มา-ได้-หฺย่าง-ไม่-น่า-เชื่อ
IPApʰǒm jàːk lâw pràʔ sòp kaːn kʰráŋ nɯ̀ŋ naj tɕʰiː wít sà mǎj pen nák bin heː líʔ kʰɔ̂ːp tɤː kʰɔ̌ːŋ kɔːŋ bin tam rùːat kìːaw kàp sǎm pʰàt tʰîː hòk tʰîː tʰam hâj rɔ̂ːt taːj maː dâj jàːŋ mâj nâː tɕʰɯ̂ːa
Royal Thai General Systemphom yak lao prasopkan khrang nueng nai chiwit samai pen nak bin helikhoptoe khong kong bin tamruat kiao kap samphat thi hok thi tham hai rot tai ma dai yang mai na chuea

 [example sentence]
"I want to tell you about an experience I had when I was a helicopter pilot for the Aviation Division of the Thai Police; it involved a sixth sense which unbelievably saved my life."

componentsผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
อยาก yaakL[auxiliary verb] to want; desire; crave for
เล่า laoFto relate a story; to tell; to recount; to narrate
ประสบการณ์ bpraL sohpL gaanMexperience
ครั้งหนึ่งkhrangH neungLonce (one time); at one time
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ชีวิต cheeM witHlife
สมัย saL maiRera; times; period; age
เป็น bpenMto be; <subject> is
นักบินnakH binMpilot
เฮลิคอปเตอร์ haehM liH khaawpF dtuuhrM[Thai transcription of the foreign loanword] helicopter
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
กองบินgaawngM binMair squadron; group of aircraft
ตำรวจdtamM ruaatLa policeman; cop
เกี่ยวกับgiaaoL gapL[a prefix functioning like the english suffix -ic or -al, forming an adjective from a noun] about; of; concerning; related to; pertaining to; regarding; in regard to
สัมผัสที่ samR phatL theeF hohkLsixth sense
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
รอด raawtFto survive; escape
ตาย dtaaiM[general] to die; be dead; perish; decease; expire; terminate; pass away; (car) stop (working)
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
อย่าง yaangLlike; as
ไม่น่าเชื่อmaiF naaF cheuuaF[is] incredible; amazing; unbelieveable

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/24/2024 8:55:42 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.