thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ในโตเกียว ประชาชนร้องเรียนว่ามีรถบัสนักท่องเที่ยวมากเกินไปในย่านยอดนิยม เช่น ชินจูกุ ชิบูยะ เป็นต้น ทำให้การจราจรที่แย่อยู่แล้วติดขัดหนักขึ้นไปอีก
naiM dto:hM giaaoM bpraL chaaM chohnM raawngH riianM waaF meeM rohtH batL nakH thaawngF thiaaoF maakF geernM bpaiM naiM yaanF yaawtF niH yohmM chenF chinM juuM gooL chiH buuM yaH bpenM dtohnF thamM haiF gaanM jaL raaM jaawnM theeF yaaeF yuuL laaeoH dtitL khatL nakL kheunF bpaiM eekL
pronunciation guide
Phonemic Thaiไน-โต-เกียว-ปฺระ-ชา-ชน-ร้อง-เรียน-ว่า-มี-รด-บัด-นัก-ท่อง-เที่ยว-มาก-เกิน-ไป-ไน-ย่าน-ยอด-นิ-ยม-เช่น-ชิน-จู-กุ-ชิ-บู-ยะ-เป็น-ต้น-ทำ-ไฮ่-กาน-จะ-รา-จอน-ที่-แย่-หฺยู่-แล้ว-ติด-ขัด-หฺนัก-คึ่น-ไป-อีก
IPAnaj toː kiːaw pràʔ tɕʰaː tɕʰon rɔ́ːŋ riːan wâː miː rót bàt nák tʰɔ̂ːŋ tʰîːaw mâːk kɤːn paj naj jâːn jɔ̂ːt níʔ jom tɕʰên tɕʰin tɕuː kùʔ tɕʰíʔ buː jáʔ pen tôn tʰam hâj kaːn tɕà raː tɕɔːn tʰîː jɛ̂ː jùː lɛ́ːw tìt kʰàt nàk kʰɯ̂n paj ʔìːk
Royal Thai General Systemnai tokiao prachachon rong rian wa mi rot bat nak thong thiao mak koen pai nai yan yot niyom chen chinchuku chibuya pen ton tham hai kan charachon thi yae yu laeo tit khat nak khuen pai ik

 [example sentence]
definition
"In Tokyo, the people complain that tourist busses are too large for the most popular locations such as Shinjuku and Shibuya and they cause already congested traffic to become even more choked."

categories
componentsใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
โตเกียว dto:hM giaaoMTokyo, the capital city of ประเทศญี่ปุ่น (Japan)
ประชาชน bpraL chaaM chohnMcitizens, the public; people
ร้องเรียนraawngH riianMto complain; to file a complaint; to air one's grievance; to protest; to petition; to appeal
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
มี meeM[existential construction] there is; there are
รถ rohtHcar; vehicle; bus
บัสbatL[Thai transcription of the foreign loanword] bus
นักท่องเที่ยวnakH thaawngF thiaaoFa tourist
มากเกินไปmaakF geernM bpaiMmuch too much; way too much
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ย่านyaanFregion; district; area; geographical section; place; locality
ยอดนิยมyaawtF niH yohmM[is] highly popular; highly fashionable
เช่น chenFexample; sample; specimen
ชินจูกุchinM juuM gooL[Thai transcription of foreign loanword] Shinjuku
ชิบูยะchiH buuM yaH[Thai transcription of foreign loanword] Shibuya
เป็นต้นbpenM dtohnFfor example; for instance; e.g. (exempli gratia)
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
การจราจรgaanM jaL raaM jaawnMtraffic
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
แย่ yaaeF[is] terrible; dreadful; bad
อยู่แล้วyuuL laaeoH[placed after a verb to indicate feelings of confident certainty] surely; absolutely; by all means
ติดขัดdtitL khatL[of traffic] to become jammed or congested
หนัก nakL[of a medical condition or other problem] [is] serious
ขึ้นไปkheunF bpaiM[of stairs, etc.] to go up; [of a path, etc.] to ascend; [of age] above; [of money] and higher
อีก eekLagain; after a time; still

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/21/2018 3:40:37 AM   online source for this page
Copyright © 2018 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.