for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คำตอบที่เซอร์ไพรส์ คือ ทุกคนจะบอกเหมือนกันหมดว่าอยากแต่งงานกับคนที่มีอายุมากกว่า ไม่ว่าคนที่ให้สัมภาษณ์จะมีอายุกี่ปีก็ตาม khamM dtaawpL theeF suuhrM phraiM kheuuM thookH khohnM jaL baawkL meuuanR ganM mohtL waaF yaakL dtaengL ngaanM gapL khohnM theeF meeM aaM yooH maakF gwaaL maiF waaF khohnM theeF haiF samR phaatF jaL meeM aaM yooH geeL bpeeM gaawF dtaamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คำ-ตอบ-ที่-เซอ-ไพฺร-คือ-ทุก-คน-จะ-บอก-เหฺมือน-กัน-หฺมด-ว่า-หฺยาก-แต่ง-งาน-กับ-คน-ที่-มี-อา-ยุ-มาก-กฺว่า-ไม่-ว่า-คน-ที่-ไฮ่-สัม-พาด-จะ-มี-อา-ยุ-กี่-ปี-ก้อ-ตาม |
| IPA | kʰam tɔ̀ːp tʰîː sɤː pʰraj kʰɯː tʰúk kʰon tɕàʔ bɔ̀ːk mɯ̌ːan kan mòt wâː jàːk tɛ̀ŋ ŋaːn kàp kʰon tʰîː miː ʔaː júʔ mâːk kwàː mâj wâː kʰon tʰîː hâj sǎm pʰâːt tɕàʔ miː ʔaː júʔ kìː piː kɔ̂ː taːm |
| Royal Thai General System | kham top thi soephrai khue thuk khon cha bok muean kan mot wa yak taeng ngan kap khon thi mi ayu mak kwa mai wa khon thi hai samphat cha mi ayu ki pi ko tam |
| [example sentence] | |||
| definition | "...the surprise answer from everyone was, “I want to marry someone older than me”; this answer was universal, irrespective of the age of the person being interviewed." | ||
| categories | |||
| components | คำตอบ  | khamM dtaawpL | an answer, a reply |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เซอร์ไพรส์ | suuhrM phraiM | [Thai transcription of foreign loanword] surprise; to surprise | |
 คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| ทุกคน | thookH khohnM | everyone | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| บอก | baawkL | to say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know | |
| เหมือนกัน | meuuanR ganM | [is] alike; identical; same as; same | |
| หมด | mohtL | completely; totally; entirely; all | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| แต่งงาน | dtaengL ngaanM | to marry; to get married [referring to the use of a parcel of land as a dowry in former times] | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | [prefix creating a noun from a verb] the person who (does this and that) | |
| มีอายุ | meeM aaM yooH | to be at an age of... | |
| มากกว่า | maakF gwaaL | more than | |
| ไม่ว่า | maiF waaF | <subject> doesn't say; <subject> hasn't said | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| สัมภาษณ์ | samR phaatF | to interview | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| มีอายุ | meeM aaM yooH | to be at an age of... | |
| กี่ | geeL | how many | |
| ปี | bpeeM | year; annum; annual | |
| ก็ตาม | gaawF dtaamM | no matter; whatever; also; as well | |
online source for this page