for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นอกจากเรื่องที่เขาไม่เจอคนที่ใช่แล้ว จากการสำรวจพบว่า "การตัดสินใจ" ของคนกลุ่มเหล่านี้ ว่าจะอยู่เป็นโสดหรือไม่ มีกระบวนการคิดที่เป็นระบบ naawkF jaakL reuuangF theeF khaoR maiF juuhrM khohnM theeF chaiF laaeoH jaakL gaanM samR ruaatL phohpH waaF gaanM dtatL sinR jaiM khaawngR khohnM gloomL laoL neeH waaF jaL yuuL bpenM so:htL reuuR maiF meeM graL buaanM gaanM khitH theeF bpenM raH bohpL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นอก-จาก-เรื่อง-ที่-เขา-ไม่-เจอ-คน-ที่-ไช่-แล้ว-จาก-กาน-สำ-หฺรวด-พบ-ว่า-กาน-ตัด-สิน-ไจ-ของ-คน-กฺลุ่ม-เหฺล่า-นี้-ว่า-จะ-หฺยู่-เป็น-โสด-หฺรือ-ไม่-มี-กฺระ-บวน-กาน-คิด-ที่-เป็น-ระ-บบ |
| IPA | nɔ̂ːk tɕàːk rɯ̂ːaŋ tʰîː kʰǎw mâj tɕɤː kʰon tʰîː tɕʰâj lɛ́ːw tɕàːk kaːn sǎm rùːat pʰóp wâː kaːn tàt sǐn tɕaj kʰɔ̌ːŋ kʰon klùm làw níː wâː tɕàʔ jùː pen sòːt rɯ̌ː mâj miː kràʔ buːan kaːn kʰít tʰîː pen ráʔ bòp |
| Royal Thai General System | nok chak rueang thi khao mai choe khon thi chai laeo chak kan samruat phop wa kan tat sin chai khong khon klum lao ni wa cha yu pen sot rue mai mi krabuan kan khit thi pen rabop |
| [example sentence] | |||
| definition | "Besides the fact that they have not yet met “Mr. Right”, research has shown that the decisions by members of this group to marry or not are made systematically." | ||
| categories | |||
| components |  นอกจาก  | naawkF jaakL | except; unless; with the exception of...; other than...; besides; not only |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เจอ | juuhrM | to encounter; to meet or see (someone) | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ใช่ | chaiF | yes; I agree; yup; correct; right; indeed; that's so | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| จาก | jaakL | from | |
| การสำรวจ | gaanM samR ruaatL | reconnaissance; survey; examination; inspection; scrutiny | |
| พบ | phohpH | to meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience; discover | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| การตัดสินใจ | gaanM dtatL sinR jaiM | decision; making decisions | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| กลุ่ม | gloomL | bundle; packet; crowd; group; cluster; collection; [astronomy or similar objects] constellation | |
| เหล่านี้ | laoL neeH | these; this | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| อยู่ | yuuL | to exist; live | |
| เป็นโสด | bpenM so:htL | [is] single; unmarried | |
| หรือไม่ | reuuR maiF | or not; whether; if; whether (or not); if... or not | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| กระบวนการ | graL buaanM gaanM | procedure; process; movement | |
| คิด | khitH | to think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ระบบ | raH bohpL | system | |
online source for this page