for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ให้มันรู้ไป haiF manM ruuH bpaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไฮ่-มัน-รู้-ไป |
| IPA | hâj man rúː paj |
| Royal Thai General System | hai man ru pai |
| [adverb, phrase] | |||
| definition | then so be it; let it be; it is what it is | ||
| components |  ให้  | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| รู้ | ruuH | to know a subject or piece of learned information | |
| ไป | bpaiM | [aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward | |
| sample sentences | คราวนี้ต้องสำเร็จแน่ ฉันพยายามมานานปี จะไม่มีใครเห็นความตั้งใจของฉันบ้างก็ให้มันรู้ไป  khraaoM neeH dtawngF samR retL naaeF chanR phaH yaaM yaamM maaM naanM bpeeM jaL maiF meeM khraiM henR khwaamM dtangF jaiM khaawngR chanR baangF gaawF haiF manM ruuH bpaiM "I will be successful this time for sure! I’ve tried for years. If no one notices my determination now, they certainly will appreciate me [when they find out what I’ve done]." | ||
online source for this page