for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แม้ว่าในวันนี้ครูจะมีบทบาทและหน้าที่หลายอย่างในโรงเรียน สำหรับฉันบางทีก็เหนื่อย maaeH waaF naiM wanM neeH khruuM jaL meeM bohtL baatL laeH naaF theeF laaiR yaangL naiM ro:hngM riianM samR rapL chanR baangM theeM gaawF neuuayL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แม้-ว่า-ไน-วัน-นี้-คฺรู-จะ-มี-บด-บาด-และ-น่า-ที่-หฺลาย-หฺย่าง-ไน-โรง-เรียน-สำ-หฺรับ-ฉัน-บาง-ที-ก้อ-เหฺนื่อย |
| IPA | mɛ́ː wâː naj wan níː kʰruː tɕàʔ miː bòt bàːt lɛ́ʔ nâː tʰîː lǎːj jàːŋ naj roːŋ riːan sǎm ràp tɕʰǎn baːŋ tʰiː kɔ̂ː nɯ̀ːaj |
| Royal Thai General System | mae wa nai wan ni khru cha mi bot bat lae nathi lai yang nai rong rian samrap chan bang thi ko nueay |
| [example sentence] | |||
| definition | "Even though today teachers have many roles and responsibilities in schools, for me all this can be overwhelming." | ||
| categories | |||
| components | แม้ว่า  | maaeH waaF | although; though; even though; even if |
 ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| วันนี้ | wanM neeH | today | |
| ครู | khruuM | teacher; instructor | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| บทบาท | bohtL baatL | role, part in a play, or movie, choreography | |
| และ | laeH | and | |
| หน้าที่ | naaF theeF | duty; function; obligation; responsibility | |
| หลายอย่าง | laaiR yaangL | many varieties; many types; many kinds | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| โรงเรียน | ro:hngM riianM | [general] school [not used to refer to college or university] | |
| สำหรับ | samR rapL | for; as for; in order to; for the purpose of; in order that | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| บางที | baangM theeM | maybe; sometimes; perhaps | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เหนื่อย | neuuayL | [is] fatigued; tired; exhausted; beat; [to cause fatigue, weariness] | |
online source for this page