for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ครูเป็นอาชีพที่ฉันภูมิใจ khruuM bpenM aaM cheepF theeF chanR phuumM jaiM | a. "Teaching is a profession of which I am very proud." b. "I am very proud to be a professional teacher." |
| แม้ว่าในวันนี้ครูจะมีบทบาทและหน้าที่หลายอย่างในโรงเรียน สำหรับฉันบางทีก็เหนื่อย maaeH waaF naiM wanM neeH khruuM jaL meeM bohtL baatL laeH naaF theeF laaiR yaangL naiM ro:hngM riianM samR rapL chanR baangM theeM gaawF neuuayL | Even though today teachers have many roles and responsibilities in schools, for me all this can be overwhelming. |
| แต่รู้สึกสุขในทุกครั้งที่ได้ทำหน้าที่ของครู dtaaeL ruuH seukL sookL naiM thookH khrangH theeF daiF thamM naaF theeF khaawngR khruuM | a. "However, teachers feel happy every time they do their jobs as teachers." b."But, teachers are glad every time they can perform their teaching functions." |
| ครูเป็นพยาบาลดูแลเด็กเวลาไม่สบาย khruuM bpenM phaH yaaM baanM duuM laaeM dekL waehM laaM maiF saL baaiM | Teachers act as nurses when their students are not feeling well. |
| ครูเป็นแม่ค้าดูแลงานสหกรณ์โรงเรียน khruuM bpenM maaeF khaaH duuM laaeM ngaanM saL haL gaawnM ro:hngM riianM | Teachers operate as salespersons in their school cooperative stores. |
| ครูเป็นตำรวจดูแลความสงบสุขในโรงเรียน khruuM bpenM dtamM ruaatL duuM laaeM khwaamM saL ngohpL sookL naiM ro:hngM riianM | Teachers work as policemen keeping the peace at their schools. |
| เป็นผู้พิพากษาตัดสินเวลาเด็ก ๆทะเลาะกัน bpenM phuuF phiH phaakF saaR dtatL sinR waehM laaM dekL dekL thaH lawH ganM | a. "They act as judges who settle disputes that arise between students." b. "They act as judges to made decisions when students have fights." |
| ครูเป็นแม่ครัวดูแลอาหารกลางวันนักเรียน khruuM bpenM maaeF khruaaM duuM laaeM aaM haanR glaangM wanM nakH riianM | a. "Teachers are food supervisors assuring the quality of their students’ lunch." b. "Teachers make sure that their students get good food for lunch." |
| ครูเป็นพนักงานธนาคารฝากเงินออมทรัพย์นักเรียน khruuM bpenM phaH nakH ngaanM thaH naaM khaanM faakL ngernM aawmM sapH nakH riianM | a. "Teachers work as bank tellers collecting student savings." b. "Teachers work as bank tellers who collect deposits to their student savings accounts." |
| ครูเป็นเกษตรกรสอนนักเรียนปลูกผัก khruuM bpenM gaL saehtL dtraL gaawnM saawnR nakH riianM bpluukL phakL | Teachers are farmers who teach their students how to grow vegetables. |
| ครูเป็นนักสังคมสงเคราะห์ดูแลปัจจัยพื้นฐานยากจน khruuM bpenM nakH sangR khohmM sohngR khrawH duuM laaeM bpatL jaiM pheuunH thaanR yaakF johnM | Teachers are social workers who investigate the basic causes of poverty. |
| ครูเป็นวิศวกรควบคุมก่อสร้างอาคารเรียน khruuM bpenM witH saL waH gaawnM khuaapF khoomM gaawL saangF aaM khaanM riianM | Teachers act as engineers supervising construction of their school buildings. |
| ครูเป็นคนสวนจัดสวนหย่อมในโรงเรียน khruuM bpenM khohnM suaanR jatL suaanR yaawmL naiM ro:hngM riianM | Teachers are gardeners who maintain their school’s small gardens. |
| ครูเป็นพนักงานต้อนรับ รับท่าน ๆ ที่มาเยี่ยมเยียน khruuM bpenM phaH nakH ngaanM dtaawnF rapH rapH thanF theeF maaM yiiamF yiianM | Teachers are greeters who welcome those who come to visit their schools. |
| ครูเป็นนักจิตวิทยาดูแลและให้คำปรึกษา khruuM bpenM nakH jitL dtaL witH thaH yaaM duuM laaeM laeH haiF khamM bpreukL saaR | a. “Teachers are psychologists who provide care and guidance.” b. “Teachers are psychologists who care for the mental and emotional needs of their students." |
| ครูเป็นทุกอย่างให้เธอแล้ว khruuM bpenM thookH yaangL haiF thuuhrM laaeoH | a. "Teachers do everything for you." b. "Teachers are everything for their students." |