thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ไม่น่าเชื่อเลยว่าตื่นเช้ามาวันหนึ่งแล้วได้ยินเสียงรถหาเสียงของพรรคนั้นพรรคนี้วิ่งผ่านหน้าบ้านพร้อมกับเปิดเพลงของพรรค ประกาศเชิญชวนให้เลือก ส.ส. ของพรรค
maiF naaF cheuuaF leeuyM waaF dteuunL chaaoH maaM wanM neungL laaeoH daiF yinM siiangR rohtH haaR siiangR khaawngR phakH nanH phakH neeH wingF phaanL naaF baanF phraawmH gapL bpeertL phlaehngM khaawngR phakH bpraL gaatL cheernM chuaanM haiF leuuakF saawR saawR khaawngR phakH
pronunciation guide
Phonemic Thaiไม่-น่า-เชื่อ-เลย-ว่า-ตื่น-ช้าว-มา-วัน-หฺนึ่ง-แล้ว-ได้-ยิน-เสียง-รด-หา-เสียง-ของ-พัก-นั้น-พัก-นี้-วิ่ง-ผ่าน-น่า-บ้าน-พฺร้อม-กับ-เปิด-เพฺลง-ของ-พัก-ปฺระ-กาด-เชิน-ชวน-ไฮ่-เลือก-สอ-สอ-ของ-พัก
IPAmâj nâː tɕʰɯ̂ːa lɤːj wâː tɯ̀ːn tɕʰáːw maː wan nɯ̀ŋ lɛ́ːw dâj jin sǐːaŋ rót hǎː sǐːaŋ kʰɔ̌ːŋ pʰák nán pʰák níː wîŋ pʰàːn nâː bâːn pʰrɔ́ːm kàp pɤ̀ːt pʰleːŋ kʰɔ̌ːŋ pʰák pràʔ kàːt tɕʰɤːn tɕʰuːan hâj lɯ̂ːak sɔ̌ː sɔ̌ː kʰɔ̌ːŋ pʰák
Royal Thai General Systemmai na chuea loei wa tuen chao ma wan nueng laeo dai yin siang rot ha siang khong phak nan phak ni wing phan na ban phrom kap poet phleng khong phak prakat choen chuan hai lueak soso khong phak

 [example sentence]
definition
"It is unbelievable that [I] woke up one day hearing the sounds of this and that political party’s election campaign truck passing in front of my house playing the party’s song and urging us to vote for its candidate for parliament."

componentsไม่น่าเชื่อmaiF naaF cheuuaF[is] incredible; amazing; unbelieveable
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ตื่น dteuunL[from sleep] to awake; to awaken; to wake up oneself
เช้า chaaoHmorning, specifically, hours between 6:00 a.m. and 11:00 a.m. or typically 9:00 a.m.
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
วันหนึ่งwanM neungLone day; someday
แล้ว laaeoH[positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and
ได้ยิน daiF yinM[past and perfect tenses] heard; did hear; has heard
เสียง siiangRtone; sound; volume; noise
รถ rohtHcar; vehicle; bus
หาเสียงhaaR siiangRto campaign (for an elective position); to find votes (within a parliament or assembly)
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
พรรค phakHgroup of people united by a common idea; [such as] a political party
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
พรรค phakHgroup of people united by a common idea; [such as] a political party
นี้ neeHthis; these
วิ่ง wingFto run; <subject> runs
ผ่าน phaanLto cross; pass; pass by; pass through; pass an exam
หน้า naaFin front of
บ้าน baanFhouse; home; place (or one's place); village
พร้อมกับphraawmH gapLand; together with; at the same time; while; during
เปิดเพลงbpeertL phlaehngMto play music [on a radio or stereo, e.g.]
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
พรรค phakHgroup of people united by a common idea; [such as] a political party
ประกาศ bpraL gaatLto announce; to proclaim; to declare; to notify; to publish
เชิญชวนcheernM chuaanMto invite
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
เลือก leuuakFto select or choose; elect; pick
ส.ส.saawR saawR[abbreviation] Member of Parliament; Member of the House of Representatives
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
พรรค phakHgroup of people united by a common idea; [such as] a political party

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/24/2019 11:54:39 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.