thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เมื่อใดก็ตามที่ครูเฉยเมยกับนักเรียนแล้ว นี้ก็แสดงว่าครูหมดศรัทธาในความเป็นครูแล้ว
meuuaF daiM gaawF dtaamM theeF khruuM cheeuyR meeuyM gapL nakH riianM laaeoH neeH gaawF saL daaengM waaF khruuM mohtL satL thaaM naiM khwaamM bpenM khruuM laaeoH
pronunciation guide
Phonemic Thaiเมื่อ-ได-ก้อ-ตาม-ที่-คฺรู-เฉย-เมย-กับ-นัก-เรียน-แล้ว-นี้-ก้อ-สะ-แดง-ว่า-คฺรู-หฺมด-สัด-ทา-ไน-คฺวาม-เป็น-คฺรู-แล้ว
IPAmɯ̂ːa daj kɔ̂ː taːm tʰîː kʰruː tɕʰɤ̌ːj mɤːj kàp nák riːan lɛ́ːw níː kɔ̂ː sà dɛːŋ wâː kʰruː mòt sàt tʰaː naj kʰwaːm pen kʰruː lɛ́ːw
Royal Thai General Systemmuea dai ko tam thi khru choei moei kap nak rian laeo ni ko sadaeng wa khru mot sattha nai khwam pen khru laeo

 [example sentence]
definition
"Whenever teachers are indifferent to her students, it shows that the teacher has lost confidence in being a teacher."

categories
componentsเมื่อใดก็ตามmeuuaF daiM gaawF dtaamMwhenever; at any time
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ครู khruuMteacher; instructor
เฉยเมยcheeuyR meeuyM[is] indifferent; unconcerned; passive; negligent
กับ gapLwith; to; for
นักเรียนnakH riianMstudent; pupil (thru high school); schoolchildren
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
นี้ neeHthis; these
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
แสดงว่าsaL daaengM waaFto show (that...); demonstrate (that...); indicate that
ครู khruuMteacher; instructor
หมดศรัทธาmohtL satL thaaMto lose faith; lose confidence
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
เป็น bpenMto be; <subject> is
ครู khruuMteacher; instructor
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/22/2019 11:00:56 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.