for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อใดก็ตามที่ครูเฉยเมยกับนักเรียนแล้ว นี้ก็แสดงว่าครูหมดศรัทธาในความเป็นครูแล้ว meuuaF daiM gaawF dtaamM theeF khruuM cheeuyR meeuyM gapL nakH riianM laaeoH neeH gaawF saL daaengM waaF khruuM mohtL satL thaaM naiM khwaamM bpenM khruuM laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-ได-ก้อ-ตาม-ที่-คฺรู-เฉย-เมย-กับ-นัก-เรียน-แล้ว-นี้-ก้อ-สะ-แดง-ว่า-คฺรู-หฺมด-สัด-ทา-ไน-คฺวาม-เป็น-คฺรู-แล้ว |
| IPA | mɯ̂ːa daj kɔ̂ː taːm tʰîː kʰruː tɕʰɤ̌ːj mɤːj kàp nák riːan lɛ́ːw níː kɔ̂ː sà dɛːŋ wâː kʰruː mòt sàt tʰaː naj kʰwaːm pen kʰruː lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | muea dai ko tam thi khru choei moei kap nak rian laeo ni ko sadaeng wa khru mot sattha nai khwam pen khru laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "Whenever teachers are indifferent to her students, it shows that the teacher has lost confidence in being a teacher." | ||
| categories | |||
| components | เมื่อใดก็ตาม | meuuaF daiM gaawF dtaamM | whenever; at any time |
ที่  | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
 ครู | khruuM | teacher; instructor | |
| เฉยเมย | cheeuyR meeuyM | [is] indifferent; unconcerned; passive; negligent | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| นักเรียน | nakH riianM | student; pupil (thru high school); schoolchildren | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| แสดงว่า | saL daaengM waaF | to show (that...); demonstrate (that...); indicate that | |
| ครู | khruuM | teacher; instructor | |
| หมดศรัทธา | mohtL satL thaaM | to lose faith; lose confidence | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ครู | khruuM | teacher; instructor | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
online source for this page