for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อาจจะดูโม้ ๆ หน่อย แต่เชื่อไหมครับว่า ถ้าคนไหนที่ผมอยากให้มาร่วมงานด้วย แล้วได้มาคุยมาเจอหน้ากัน ร้อยละ 99 จะตอบตกลง aatL jaL duuM mo:hH naawyL dtaaeL cheuuaF maiR khrapH waaF thaaF khohnM naiR theeF phohmR yaakL haiF maaM ruaamF ngaanM duayF laaeoH daiF maaM khuyM maaM juuhrM naaF ganM raawyH laH jaL dtaawpL dtohkL lohngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อาด-จะ-ดู-โม้-หฺน่อย-แต่-เชื่อ-ไหฺม-คฺรับ-ว่า-ท่า-คน-ไหฺน-ที่-ผม-หฺยาก-ไฮ่-มา-ร่วม-งาน-ด้วย-แล้ว-ได้-มา-คุย-มา-เจอ-น่า-กัน-ร้อย-ละ-จะ-ตอบ-ตก-ลง |
| IPA | ʔàːt tɕàʔ duː móː nɔ̀ːj tɛ̀ː tɕʰɯ̂ːa mǎj kʰráp wâː tʰâː kʰon nǎj tʰîː pʰǒm jàːk hâj maː rûːam ŋaːn dûaj lɛ́ːw dâj maː kʰuj maː tɕɤː nâː kan rɔ́ːj láʔ tɕàʔ tɔ̀ːp tòk loŋ |
| Royal Thai General System | at cha du mo noi tae chuea mai khrap wa tha khon nai thi phom yak hai ma ruam ngan duai laeo dai ma khui ma choe na kan roi la cha top tok long |
| [example sentence] | |||
| definition | "It may appear that I am bragging but can you believe it, anyone whom I want to come work with us and who comes to meet and talk with us, 99% of them agree to work with us." | ||
| categories | |||
| components |  อาจ  | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ดู | duuM | to appear; seem as if | |
| โม้ | mo:hH | to brag; boast | |
| หน่อย | naawyL | [word used to soften the meaning of a sentence] "...a bit" — "...somewhat" — "...to some extent"; this little thing, no big deal here, for just a moment | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| เชื่อ | cheuuaF | to believe; to trust; to have faith in; to rely on | |
| ไหม | maiR | [word added at the end of a statement to indicate a question; "right?"] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ไหน | naiR | any | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
ร่วมงาน | ruaamF ngaanM | to work together | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| คุย | khuyM | to chat | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| เจอ | juuhrM | to encounter; to meet or see (someone) | |
หน้า  | naaF | face; front; facade; visage; (to nod) head | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ร้อยละ | raawyH laH | percent | |
| 99 | 99 | ||
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ตอบ | dtaawpL | to answer; reply; respond; in return | |
| ตกลง | dtohkL lohngM | to agree | |
online source for this page