thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พาดหัวที่ "ไทยรัฐ" "หนุ่มช่างโรงงานสีเคราะห์ร้าย นอนเสียบใส่หูชาร์จมือถือฟังเพลง เกิดไฟรั่วดูด"ดับคาห้องเช่า..."
phaatF huaaR theeF thaiM ratH noomL changF ro:hngM ngaanM seeR khrawH raaiH naawnM siiapL saiL huuR chaageF meuuM theuuR fangM phlaehngM geertL faiM ruaaF duutL dapL khaaM haawngF chaoF
pronunciation guide
Phonemic Thaiพาด-หัว-ที่-ไท-รัด-หฺนุ่ม-ชั่ง-โรง-งาน-สี-เคฺราะ-ร้าย-นอน-เสียบ-ไส่-หู-ชาจ-มือ-ถือ-ฟัง-เพฺลง-เกิด-ไฟ-รั่ว-ดูด-ดับ-คา-ฮ่อง-เช่า
IPApʰâːt hǔːa tʰîː tʰaj rát nùm tɕʰâŋ roːŋ ŋaːn sǐː kʰrɔ́ʔ ráːj nɔːn sìːap sàj hǔː tɕʰâːdʒ mɯː tʰɯ̌ː faŋ pʰleːŋ kɤ̀ːt faj rûːa dùːt dàp kʰaː hɔ̂ːŋ tɕʰâw
Royal Thai General Systemphat hua thi thai rat num chang rong ngan si khro rai non siap sai hu chage mue thue fang phleng koet fai rua dut dap kha hong chao

 [example sentence]
"A headline from the “Thai Rath” newspaper: “Misfortune befell a young man who worked in a paint factory. He was laying down listening to music with his earphone plugged into his cell phone. He was electrocuted to death when a short circuit occurred in his apartment.”"

componentsพาดหัวphaatF huaaRheading; title; headline
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
ไทยรัฐthaiM ratHThai Rath [a newspaper in Thailand]
หนุ่ม  noomLteenage male; young man; adolescent
ช่าง changFengineer; artisan; mechanic; craftsman; specialist; repairman; barber
โรงงานro:hngM ngaanMfactory; plant; industrial plant
สี seeRcolor; colors; paint
เคราะห์ร้ายkhrawH raaiH[is] unlucky; unfortunate
นอน naawnMto sleep; lie down
เสียบ siiapLto penetrate; to insert; to pierce; to impale; to stick into; to skewer
ใส่ saiLto put in; add
หู huuRear
ชาร์จ chaageF[Thai transcription of the foreign loanword] "charge" (i.e. of a battery)
มือถือmeuuM theuuRportable; hand-; cellphone
ฟังเพลงfangM phlaehngMlisten to music
เกิด geertLto be born; to birth; to happen
ไฟรั่วดูดfaiM ruaaF duutLto have an electrical short causing a shock occur
ดับ dapLto eliminate, to stop; to die or pass away
คา khaaMto obstruct; to be lodged in; to get stuck in; to remain stuck; to remain embedded; to be left unfinished
ห้องเช่าhaawngF chaoFapartment

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/18/2022 12:08:11 PM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.