for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จ๊อบนี้จึงดูเข้ากับไลฟ์สไตล์ของเด็กรุ่นใหม่เป็นที่สุด เพราะว่าเมื่อสมัครงานปุ๊บ ต่อให้ไม่มีพี่เลี้ยง ก็สามารถเริ่มงานได้เลย jaawpH neeH jeungM duuM khaoF gapL laiM saL dtaiM khaawngR dekL roonF maiL bpenM theeF sootL phrawH waaF meuuaF saL makL ngaanM bpoopH dtaawL haiF maiF meeM pheeF liiangH gaawF saaR maatF reermF ngaanM daiF leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จ๊อบ-นี้-จึง-ดู-เค่า-กับ-ไล-สะ-ไต-ของ-เด็ก-รุ่น-ไหฺม่-เป็น-ที่-สุด-เพฺราะ-ว่า-เมื่อ-สะ-หฺมัก-งาน-ปุ๊บ-ต่อ-ไฮ่-ไม่-มี-พี่-เลี้ยง-ก้อ-สา-มาด-เริ่ม-งาน-ได้-เลย |
| IPA | tɕɔ́ːp níː tɕɯŋ duː kʰâw kàp laj sà taj kʰɔ̌ːŋ dèk rûn màj pen tʰîː sùt pʰrɔ́ʔ wâː mɯ̂ːa sà màk ŋaːn púp tɔ̀ː hâj mâj miː pʰîː líːaŋ kɔ̂ː sǎː mâːt rɤ̂ːm ŋaːn dâj lɤːj |
| Royal Thai General System | chop ni chueng du khao kap laisatai khong dek run mai pen thi sut phro wa muea samak ngan pup to hai mai mi phi liang ko samat roem ngan dai loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "This type of job seems to fit right in with the lifestyles of kids of this age because right after they get these jobs they don’t need any training; they are able to work right away." | ||
| categories | |||
| components | จ๊อบ | jaawpH | [Thai transcription of a foreign loanword] job |
 นี้  | neeH | this; these | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| ดู | duuM | to appear; seem as if | |
เข้ากับ | khaoF gapL | to get along with; be in step with; be in sync with; harmonize with; mix well with | |
| ไลฟ์สไตล์ | laiM saL dtaiM | lifestyle | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| เด็ก | dekL | child | |
| รุ่นใหม่ | roonF maiL | new generation; new class; younger classmen | |
| เป็นที่สุด | bpenM theeF sootL | extremely | |
| เพราะว่า | phrawH waaF | because; because of; for the reason | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| สมัครงาน | saL makL ngaanM | to apply for a job | |
| ปุ๊บ | bpoopH | suddenly; quickly; promptly; instantly; immediately; rapidly; unexpectedly; abruptly; hastily; [interjection indicating immediate consequence to follow] | |
| ต่อให้ | dtaawL haiF | even if; even though; no matter | |
| ไม่มี | maiF meeM | don't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no . | |
| พี่เลี้ยง | pheeF liiangH | nursemaid; nanny; ayah; governess; trainer (in boxing); mentor | |
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
| สามารถ | saaR maatF | [is] capable; able | |
| เริ่ม | reermF | to begin; to start; commence | |
| งาน | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity | |
| ได้เลย | daiF leeuyM | sure; absolutely; definitely; yes I can; of course | |
online source for this page