for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "Financial Troubles and Taking the Bus" |  |
| parent categories | |||
ก. ถามจริง เคยนั่งรถเมล์บ้างไหม thaamR jingM kheeuyM nangF rohtH maehM baangF maiH | Seriously, tell me, have you ever taken the bus? |
| ข. เคยสิ วันไหนเงินในกระเป๋าร่อยหรอ ผมก็จะนั่งรถเมล์ kheeuyM siL wanM naiR ngernM naiM graL bpaoR raawyF raawR phohmR gaawF jaL nangF rohtH maehM | Yeah, of course. I take it if I'm low on money. |
| ก. เวลาไปไหนมาไหน ผมไม่เคยเห็นคุณคิดที่จะใช้บริการรถเมล์บ้างเลย ไม่คิดจะนั่งบ้างเหรอ waehM laaM bpaiM naiR maaM naiR phohmR maiF kheeuyM henR khoonM khitH theeF jaL chaiH baawM riH gaanM rohtH maehM baangF leeuyM maiF khitH jaL nangF baangF ruuhrR | I've never seen you use the bus service to get around. Have you no thought at all of using it? |
| ข. ไม่อยากนั่ง แต่ถ้าหากว่าวันไหนเงินในกระเป๋าเกิดร่อยหรอลง ผมก็อาจจะนั่งรถเมล์ก็ได้ maiF yaakL nangF dtaaeL thaaF haakL waaF wanM naiR ngernM naiM graL bpaoR geertL raawyF raawR lohngM phohmR gaawF aatL jaL nangF rohtH maehM gaawF daiF | No, don't want to. Then again, if one day I find myself low on funds, I suppose I might. |
| ก. เวลาที่มีความทุกข์ คุณจะทำอะไร waehM laaM theeF meeM khwaamM thookH khoonM jaL thamM aL raiM | What do you do when you're feeling upset? |
| ข. หากวันไหนเป็นทุกข์ ก็จะนั่งอยู่เงียบ ๆ คนเดียว haakL wanM naiR bpenM thookH gaawF jaL nangF yuuL ngiiapF ngiiapF khohnM diaaoM | Whenever I'm feeling upset, I like to sit alone quietly. |
online source for this page