thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.


low-class
ธอ ธงflagThe 24th consonant in the Thai alphabet
Unicode value: U+ธ (ธ)
TIS-620 value: 0xธ (ธ)


418 Thai words on 9 Pages
ธนาคารธรรมธากาเธอ............

Page 6
เธอเชื่อเรื่องเพ้อฝันของคนแก่อายุ ๗๐ จริง ๆ หรือthuuhrM cheuuaF reuuangF phuuhrH fanR khaawngR khohnM gaaeL aaM yooH jetL sipL jingM reuuRexample sentence"Do you really believe the imaginary tales of that septuagenarian?"
เธอเชื่อเรื่องเพ้อฝันของคนแก่อายุ ๗๐ จริง ๆ เหรอthuuhrM cheuuaF reuuangF phuuhrH fanR khaawngR khohnM gaaeL aaM yooH jetL sipL jingM ruuhrRexample sentence"Does she really believe the baloney that the 70 year-old [is spouting]?"
เธอเชื่อเรื่องเพ้อฝันของคนแก่อายุ ๗๐ จริง ๆ เหรอthuuhrM cheuuaF reuuangF phuuhrH fanR khaawngR khohnM gaaeL aaM yooH jetL sipL jingM ruuhrRexample sentence"Does she really believe that nonsense coming from the mouth of that 70-year old?"
เธอใช้กลมารยาทุกอย่างเพื่อยั่วยวนใจเขาthuuhrM chaiH gohnM maanM yaaM thookH yaangL pheuuaF yuaaF yuaanM jaiM khaoRexample sentence"She used every trick in the book to entice him."
เธอใช้ชื่อปลอมเวลาทำงานเพื่อปกปิดตัวเองthuuhrM chaiH cheuuF bplaawmM waehM laaM thamM ngaanM pheuuaF bpohkL bpitL dtuaaM aehngMexample sentence"She used a pseudonym when she worked there to hide her identity."
เธอใช้เชิงชั้นล่อเขาไปตกหลุมรักthuuhrM chaiH cheerngM chanH laawF khaoR bpaiM dtohkL loomR rakHexample sentence"She used her tricks and wiles to entice him into falling in love."
เธอซิยะ กระซิบกระซาบมาทั้งคืนน่ะ ฉันไม่คุยกระซิบย่ะthuuhrM siH yaH graL sipH graL saapF maaM thangH kheuunM naF chanR maiF khuyM graL sipH yaFexample sentence"You... You’ve been whispering all night long... I don't chat in whispers!"
เธอด้อยกว่าเราthuuhrM daawyF gwaaL raoMexample sentence"She is inferior to us."
เธอดันใส่กางเกงขาสั้นเข้าไปในวัดthuuhrM danM saiL gaangM gaehngM khaaR sanF khaoF bpaiM naiM watHexample sentence"She insisted on wearing shorts to the temple."
เธอดีดดิ้นตลอดเวลาทำให้อารมณ์ของผมชักเคลิบเคลิ้มthuuhrM deetL dinF dtaL laawtL waehM laaM thamM haiF aaM rohmM khaawngR phohmR chakH khleerpF khleermHexample sentence"She always played hard to get which I found rather fascinating."
เธอดูพริ้งเพราน่าเอ็นดูกว่าเมื่อก่อนมากโขอยู่thuuhrM duuM phringH phraoM naaF enM duuM gwaaL meuuaF gaawnL maakF kho:hR yuuLexample sentence"You are much prettier than before."
เธอเดาะเกลือป่นลงพอควรให้รสหวานเค็มตัดกันพอดิบพอดีthuuhrM dawL gleuuaM bpohnL lohngM phaawM khuaanM haiF rohtH waanR khemM dtatL ganM phaawM dipL phaawM deeMexample sentence"She added a bit of salt little by little to the mix to get just the right balance of sweetness and saltiness."
เธอโดนสามีซ้อมหลายหนแล้ว แต่ก็ไม่เคยคิดจะเลิกกับสามีthuuhrM do:hnM saaR meeM saawmH laaiR hohnR laaeoH dtaaeL gaawF maiF kheeuyM khitH jaL leerkF gapL saaR meeMexample sentence"She had been beaten up by her husband twice already, but she never considered leaving him."
เธอได้ขึ้นชื่อว่าเป็นผู้หญิงใจนักเลงคนหนึ่งthuuhrM daiF kheunF cheuuF waaF bpenM phuuF yingR jaiM nakH laehngM khohnM neungLexample sentence"She gained the reputation of being an enterprising young woman."
เธอได้รับการอบรมมาตลอดว่า เป็นสาวแส้ให้รู้จักสงวนท่าทีthuuhrM daiF rapH gaanM ohpL rohmM maaM dtaL laawtL waaF bpenM saaoR saaeF haiF ruuH jakL saL nguaanR thaaF theeMexample sentence"She has always been trained to be a young lady who is reserved and conscious of her manners."
เธอตวาดกลับไปว่า "มันไม่ใช่ความรับผิดชอบของฉัน ยากจนแล้วทำไมไม่คุมกำเนิด ทำไมไม่รู้จักวางแผนครอบครัว"thuuhrM dtaL waatL glapL bpaiM waaF manM maiF chaiF khwaamM rapH phitL chaawpF khaawngR chanR yaakF johnM laaeoH thamM maiM maiF khoomM gamM neertL thamM maiM maiF ruuH jakL waangM phaaenR khraawpF khruaaMexample sentence"She responded harshly, “This is not my responsibility; if you’re so poor, why don’t you use birth control? Why don’t you know anything about family planning?”."
เธอต้องขัดรองเท้าทั้งหมดนี้ thuuhrM dtawngF khatL raawngM thaaoH thangH mohtL neeHexample sentence"You must polish these shoes."
เธอต้องงัดกลยุทธ์ที่เพื่อนร่วมงานสอนthuuhrM dtawngF ngatH gohnM laH yootH theeF pheuuanF ruaamF ngaanM saawnRexample sentence"She had to employ a strategy which her coworkers taught her [how to use]."
เธอต้องไปขอต่อวีซ่าที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองthuuhrM dtawngF bpaiM khaawR dtaawL weeM saaF theeF samR nakH ngaanM dtruaatL khohnM khaoF meuuangMexample sentence"She needs to request an extension of her visa at the Immigration Bureau."
เธอต้องรักตัวเองอย่างแน่นอนthuuhrM dtawngF rakH dtuaaM aehngM yaangL naaeF naawnMexample sentence"She certainly must have loved herself."
เธอต้องเรียนรู้ที่จะเอาตัวรอดในงานกลางคืน-งานสีเทาคาวโลกีย์นี้thuuhrM dtawngF riianM ruuH theeF jaL aoM dtuaaM raawtF naiM ngaanM glaangM kheuunM ngaanM seeR thaoM khaaoM lo:hM geeM neeHexample sentence"She had to learn to survive in her nighttime work environment—work in the disreputable, lustful, grey market."
เธอต้องเรียนหนังสือเพื่อให้มีรายได้ และจะได้ไม่จมปลักอยู่กับชีวิตในชุมชนแออัดอีกต่อไปthuuhrM dtawngF riianM nangR seuuR pheuuaF haiF meeM raaiM daiF laeH jaL daiF maiF johmM bplakL yuuL gapL cheeM witH naiM choomM chohnM aaeM atL eekL dtaawL bpaiMexample sentence"You should study hard in order to earn a (good) living and not get stuck in this overcrowded slum."
เธอต้องหาเงินให้ได้มาก ๆ เพื่อลูกthuuhrM dtawngF haaR ngernM haiF daiF maakF pheuuaF luukFexample sentence"She needed to make a lot of money for her son without fail."
เธอต้องอดมื้อกินมื้อและพบแต่ความอดอยากหิวโหย นับตั้งแต่สามีเธอจากไปthuuhrM dtawngF ohtL meuuH ginM meuuH laeH phohpH dtaaeL khwaamM ohtL yaakL hiuR hooyR napH dtangF dtaaeL saaR meeM thuuhrM jaakL bpaiMexample sentence"She was forced to go hungry and live in poverty and starvation since her husband abandoned her."
เธอตอบเขาเบา ๆหลังจากนิ่งอึ้งไปนานthuuhrM dtaawpL khaoR baoM baoM langR jaakL ningF eungF bpaiM naanMexample sentence"She answered him in a very soft voice, after being struck speechless for a long time."
เธอตอบมาอย่างนี้ก็แสดงว่าเธอโอเคthuuhrM dtaawpL maaM yaangL neeH gaawF saL daaengM waaF thuuhrM o:hM khaehMexample sentence"Answering like this told me that she was o.k. [with my request]."
เธอตั้งท่าจะวิ่งแต่เขาดักหน้าเธอthuuhrM dtangF thaaF jaL wingF dtaaeL khaoR dakL naaF thuuhrMexample sentence"She appears to want to run away, but he is holding her back."
เธอตัดสัมพันธ์กับเขาได้จริงอย่างที่ปากพูดหรือเปล่าthuuhrM dtatL samR phanM gapL khaoR daiF jingM yaangL theeF bpaakL phuutF reuuR bplaaoLexample sentence"Did you really break off with him as you said you would or not?"
เธอตัวสกปรกอย่ามากลิ้งเกลือกบนที่นอนของฉันthuuhrM dtuaaM sohkL gaL bprohkL yaaL maaM glingF gleuuakL bohnM theeF naawnM khaawngR chanRexample sentence"You are really dirty; don’t you dare come and roll around on my bed!"
เธอเต้นเหยาะแหยะ ไม่เข้ากับดนตรีเลยthuuhrM dtenF yawL yaeL maiF khaoF gapL dohnM dtreeM leeuyMexample sentence"You’re dancing too slowly; you’re out of step with the music."
เธอเตรียมของเผื่อเหลือเผื่อขาดไว้มากมาย เพื่อส่งไปให้ลูกชายที่ออกรบthuuhrM dtriiamM khaawngR pheuuaL leuuaR pheuuaL khaatL waiH maakF maaiM pheuuaF sohngL bpaiM haiF luukF chaaiM theeF aawkL rohpHexample sentence"She prepared a lot of things in the case of emergency to send to her son who went off to war."
เธอแต่งกับผมเพราะผมเสมือนเพื่อนชายคนเดียวในโลกที่เธอรู้จักและไว้ใจthuuhrM dtaengL gapL phohmR phrawH phohmR saL meuuanR pheuuanF chaaiM khohnM diaaoM naiM lo:hkF theeF thuuhrM ruuH jakL laeH waiH jaiMexample sentence"She married me because I was like the first and only male friend that she ever knew and trusted."
เธอแต่งตัวแยบคายthuuhrM dtaengL dtuaaM yaaepF khaaiMexample sentence"You dress smartly."
เธอแต่งหนังสือมาแต่เกิดป่วยจึงไม่แต่งthuuhrM dtaengL nangR seuuR maaM dtaaeL geertL bpuayL jeungM maiF dtaengLexample sentence"She has written a book, but she got sick, so she did not continue."
เธอโตแล้วแต่ยังทำตัวเป็นลูกแหง่ติดแม่อยู่อีกthuuhrM dto:hM laaeoH dtaaeL yangM thamM dtuaaM bpenM luukF ngaaeL dtitL maaeF yuuL eekLexample sentence"You’re already grown up but you still act like a child, hanging on to your mother's apron strings."
เธอถามผมว่ามีอะไรหรือthuuhrM thaamR phohmR waaF meeM aL raiM reuuRexample sentence"She asked me whether there was anything I wanted."
เธอถูกจำกัดบริเวณ! ขึ้นไปข้างบนแล้วอ่านหนังสือเดี๋ยวนี้! thuuhrM thuukL jamM gatL baawM riH waehnM kheunF bpaiM khaangF bohnM laaeoH aanL nangR seuuR diaaoR neeHexample sentence, formal, colloquial"You are grounded! Go upstairs and study!"
เธอทำงานนี้ไม่ได้แต่แค่นจะทำthuuhrM thamM ngaanM neeH maiF daiF dtaaeL khaenF jaL thamMexample sentence"She can't do this work but she persists until she can do it."
เธอทำแต่งานนั่งดริ๊งก์เท่านั้นthuuhrM thamM dtaaeL ngaanM nangF daL ringH thaoF nanHexample sentence"She worked only as a drink hostess."
เธอทำให้ปิ๊งขึ้นมาว่า ไม่สำคัญหรอกว่าอะไรอยู่ในบาตร แต่สำคัญว่าอะไรอยู่ในใจเราต่างหากเล่าthuuhrM thamM haiF bpingH kheunF maaM waaF maiF samR khanM raawkL waaF aL raiM yuuL naiM baatL dtaaeL samR khanM waaF aL raiM yuuL naiM jaiM raoM dtaangL haakL laoFexample sentence"She made me realize that it is not important that we know [we put] into a monk's bowl, but rather, what is important is what is in our hearts while doing so."
เธอทิ้งกันไปแบบนี้เหมือนกับว่าเธอไม่ปรานีฉันบ้างเลยthuuhrM thingH ganM bpaiM baaepL neeH meuuanR gapL waaF thuuhrM maiF bpraaM neeM chanR baangF leeuyMexample sentence"Breaking up with me in this manner is like you have no compassion for me at all."
เธอนอนแน่นิ่งอยู่หลายชั่วโมง กว่าจะได้สติคืนมา thuuhrM naawnM naaeF ningF yuuL laaiR chuaaF mo:hngM gwaaL jaL daiF saL dtiL kheuunM maaMexample sentence"Having been lying still and unconscious for several hours, she's now starting to come around/out of it."
เธอน้อยใจที่แฟนไม่มาหาthuuhrM naawyH jaiM theeF faaenM maiF maaM haaRexample sentence"She was disappointed that her boyfriend did not come to visit her."
เธอน้อยใจแฟนจึงคิดฆ่าตัวตายthuuhrM naawyH jaiM faaenM jeungM khitH khaaF dtuaaM dtaaiMexample sentence"She felt so wronged by her boyfriend that she contemplated killing herself."
เธอนั่งกินข้าวพักหนึ่ง ก่อนเดินไปเปิดห้องที่กลิ่นฟอร์มาลินลอยโชยthuuhrM nangF ginM khaaoF phakH neungL gaawnL deernM bpaiM bpeertL haawngF theeF glinL faawM maaM linM laawyM chooyMexample sentence"She sat down and ate dinner for a while before walking over and opening the door, while the smell of formaldehyde wafted behind her."
เธอนั่งเป็นไข่แดงอยู่ได้ ถอยไปรวมกับพวกเพื่อนๆเสียซิthuuhrM nangF bpenM khaiL daaengM yuuL daiF thaawyR bpaiM ruaamM gapL phuaakF pheuuanF pheuuanF siiaR siHexample sentence"You are sitting all by yourself; back up and sit with your friends."
เธอนั่งสวมชุดคลุมทับชุดนอนอีกทีthuuhrM nangF suaamR chootH khloomM thapH chootH naawnM eekL theeMexample sentence"She sat wearing a robe covering her nightgown."
เธอน่าจะลองคบกับเขาสักประมาณหนึ่ง แล้วค่อย ๆตัดสินใจthuuhrM naaF jaL laawngM khohpH gapL khaoR sakL bpraL maanM neungL laaeoH khaawyF khaawyF dtatL sinR jaiMexample sentence"You should try and go out with him a few times then gradually make a decision."
เธอนี่มันโง่จนเกินกว่าจะบรรยายthuuhrM neeF manM ngo:hF johnM geernM gwaaL jaL banM yaaiMexample sentence"You are stupider than words can describe." "I can’t describe how stupid you are!" "You are too stupid for words."
เธอนี่ไม่ได้ความเลย เรื่องง่าย ๆ แค่นี้ก็ทำไม่ได้thuuhrM neeF maiF daiF khwaamM leeuyM reuuangF ngaaiF ngaaiF khaaeF neeH gaawF thamM maiF daiFexample sentence"She’s a disappointment; she can’t even do a simple thing like this!"
Page 6 of 9.   « prev   page index   next »  
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.