for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แม้ในวันที่ครึ้มฟ้าครึ้มฝนก็ต้องทาครีมกันแดดด้วย และควรสวมเสื้อผ้าที่มีแขนยาว ซึ่งจะช่วยกันรังสีได้บ้าง เพื่อปกป้องผิวขาวของคุณ ไม่ให้หมองคล้ำและเหี่ยวแก่เร็วเกินไป maaeH naiM wanM theeF khreumH faaH khreumH fohnR gaawF dtawngF thaaM khreemM ganM daaetL duayF laeH khuaanM suaamR seuuaF phaaF theeF meeM khaaenR yaaoM seungF jaL chuayF ganM rangM seeR daiF baangF pheuuaF bpohkL bpaawngF phiuR khaaoR khaawngR khoonM maiF haiF maawngR khlaamH laeH hiaaoL gaaeL reoM geernM bpaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แม้-ไน-วัน-ที่-คฺรึ้ม-ฟ้า-คฺรึ้ม-ฝน-ก้อ-ต็้อง-ทา-คฺรีม-กัน-แดด-ด้วย-และ-ควน-สวม-เซื่อ-พ่า-ที่-มี-แขน-ยาว-ซึ่ง-จะ-ช่วย-กัน-รัง-สี-ได้-บ้าง-เพื่อ-ปก-ป้อง-ผิว-ขาว-ของ-คุน-ไม่-ไฮ่-หฺมอง-คฺล้าม-และ-เหี่ยว-แก่-เร็ว-เกิน-ไป |
| IPA | mɛ́ː naj wan tʰîː kʰrɯ́m fáː kʰrɯ́m fǒn kɔ̂ː tɔ̂ŋ tʰaː kʰriːm kan dɛ̀ːt dûaj lɛ́ʔ kʰuːan sǔːam sɯ̂ːa pʰâː tʰîː miː kʰɛ̌ːn jaːw sɯ̂ŋ tɕàʔ tɕʰûaj kan raŋ sǐː dâj bâːŋ pʰɯ̂ːa pòk pɔ̂ːŋ pʰǐw kʰǎːw kʰɔ̌ːŋ kʰun mâj hâj mɔ̌ːŋ kʰláːm lɛ́ʔ hìːaw kɛ̀ː rew kɤːn paj |
| Royal Thai General System | mae nai wan thi khruem fa khruem fon ko tong tha khrim kan daet duai lae khuan suam suea pha thi mi khaen yao sueng cha chuai kan rangsi dai bang phuea pok pong phio khao khong khun mai hai mong khlam lae hiao kae reo koen pai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Even on overcast days (they) should put on (sun-block) cream and should wear long-sleeved shirts which help block the sun’s rays. (All of this should) protect your light skin and prevent you from getting dark, wrinkled, and old too early (in your life)." | ||
| categories | |||
| components |  แม้  | maaeH | though; if; provided; even; even if |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| วัน | wanM | day | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
ครึ้มฟ้าครึ้มฝน | khreumH faaH khreumH fohnR | [is] looking like rain; overcast; very cloudy | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ทา | thaaM | to apply; paint; put on lotion or makeup | |
| ครีม | khreemM | [Thai transcription of the foreign loanword] cream; the fatty part of milk or various skin and body products | |
| กันแดด | ganM daaetL | sunproof; to prevent against sun exposure | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| และ | laeH | and | |
| ควร | khuaanM | [auxiliary verb indicating] should; ought to; must | |
| สวม | suaamR | to wear; to put on; to dress with; to cover; to clothe | |
| เสื้อผ้า | seuuaF phaaF | clothes; clothing; laundry | |
| ที่มี | theeF meeM | which has; which have; who has; who have; there are | |
| แขนยาว | khaaenR yaaoM | long sleeves; long-sleeved | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ช่วย | chuayF | to help; to aid; to assist; to contribute; to please | |
| กัน | ganM | [a prefix used like the English suffix] "-proof"; to prevent, to obstruct or impede (the progress or entry of), to protect, prevent or keep (something from happening); make a definsive move | |
| รังสี | rangM seeR | ray; radiation; radioactivity | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| บ้าง | baangF | some; any; partially | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ปกป้อง | bpohkL bpaawngF | to guard; protect; defend; shelter | |
| ผิวขาว | phiuR khaaoR | [is] light-skinned | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| หมอง | maawngR | [is] dull; tarnished; darkened; sad | |
| คล้ำ | khlaamH | [is] dark; dim; darkened; tanned; blurred; obscure | |
| และ | laeH | and | |
| เหี่ยว | hiaaoL | [is] withered; wilted; drooping; wrinkled; faded | |
| แก่ | gaaeL | [of a person or animal] [is] old; aged | |
| เร็ว | reoM | quickly; fast | |
| เกินไป | geernM bpaiM | excessively; too; too much | |
online source for this page