for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สถานการณ์ทางการเมืองไทยที่ขยายวงรุนแรงมากขึ้น จนถึงขั้นที่รัฐบาลประกาศใช้ พ.ร.ก. การบริหารราชการในสถานการณ์ฉุกเฉิน ทำให้อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของไทยได้รับผลกระทบอย่างหนัก saL thaanR naH gaanM thaangM gaanM meuuangM thaiM theeF khaL yaaiR wohngM roonM raaengM maakF kheunF johnM theungR khanF theeF ratH thaL baanM bpraL gaatL chaiH phaawM raawM gaawM gaanM baawM riH haanR raatF chaH gaanM naiM saL thaanR naH gaanM chookL cheernR thamM haiF ootL saaR haL gamM gaanM thaawngF thiaaoF khaawngR thaiM daiF rapH phohnR graL thohpH yaangL nakL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สะ-ถาน-นะ-กาน-ทาง-กาน-เมือง-ไท-ที่-ขะ-หฺยาย-วง-รุน-แรง-มาก-คึ่น-จน-ถึง-คั่น-ที่-รัด-ถะ-บาน-ปฺระ-กาด-ไช้-พอ-รอ-กอ-กาน-บอ-ริ-หาน-ราด-ชะ-กาน-ไน-สะ-ถาน-นะ-กาน-ฉุก-เฉิน-ทำ-ไฮ่-อุด-สา-หะ-กัม-กาน-ท่อง-เที่ยว-ของ-ไท-ได้-รับ-ผน-กฺระ-ทบ-หฺย่าง-หฺนัก |
| IPA | sà tʰǎːn ná kaːn tʰaːŋ kaːn mɯːaŋ tʰaj tʰîː kʰà jǎːj woŋ run rɛːŋ mâːk kʰɯ̂n tɕon tʰɯ̌ŋ kʰân tʰîː rát tʰà baːn pràʔ kàːt tɕʰáj pʰɔː rɔː kɔː kaːn bɔː ríʔ hǎːn râːt tɕʰá kaːn naj sà tʰǎːn ná kaːn tɕʰùk tɕʰɤ̌ːn tʰam hâj ʔùt sǎː hàʔ kam kaːn tʰɔ̂ːŋ tʰîːaw kʰɔ̌ːŋ tʰaj dâj ráp pʰǒn kràʔ tʰóp jàːŋ nàk |
| Royal Thai General System | sathanna kan thang kan mueang thai thi khayai wong run raeng mak khuen chon thueng khan thi ratthaban prakat chai phoroko kan borihan ratchakan nai sathanna kan chukchoen tham hai utsaha kam kan thong thiao khong thai dai rap phon krathop yang nak |
| [example sentence] | |||
| definition | "The Thai political situation has become so violent that the government has issued an emergency government operations edict; this has had a major effect on the Thai tourist industry." | ||
| components | สถานการณ์  | saL thaanR naH gaanM | situation; predicament; scenario; position; event |
| ทางการเมือง | thaangM gaanM meuuangM | [is] political | |
 ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ขยาย | khaL yaaiR | to expand; enlarge; amplify; inflate; magnify | |
| วง | wohngM | circle | |
| รุนแรง | roonM raaengM | [is] forceful; harsh; violent; serious; severe; strong; radical; extreme | |
| มากขึ้น | maakF kheunF | increasingly | |
| จนถึง | johnM theungR | until; until reached; until you reach; 'till | |
| ขั้น | khanF | step; step raise in compensation (esp. for civil servants) | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| รัฐบาล | ratH thaL baanM | government | |
| ประกาศใช้ | bpraL gaatL chaiH | to enact; promulgate; declare; proclaim | |
| พ.ร.ก. | phaawM raawM gaawM | [abbreviation for พระราชกำหนด] Royal Act | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| บริหาร | baawM riH haanR | to administer; execute; manage | |
| ราชการ | raatF chaH gaanM | civil service; public service; government service; bureaucracy | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สถานการณ์ฉุกเฉิน | saL thaanR naH gaanM chookL cheernR | State of Emergency [as declared by a government] | |
| ทำให้ | thamM haiF | to give or make; to cause something to be; to render someone or something to be; to effect | |
| อุตสาหกรรม | ootL saaR haL gamM | [general] industry | |
| การท่องเที่ยว | gaanM thaawngF thiaaoF | tourism; excursion; trip; tour; travel; journey | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| ได้รับ | daiF rapH | to have received; have gotten; have accepted | |
| ผลกระทบ | phohnR graL thohpH | effect; impact | |
| อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| หนัก | nakL | [is] heavy; laden; fully loaded; weighing | |
online source for this page