for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ฟากฝั่งสองข้างมีบ้านเรือนตั้งอยู่เป็นหย่อม ๆ สลับกับสวนยางพารา และสวนผลไม้ ริมคลองด้านหนึ่งมีทางเดินลาดลึกจนถึงหาดทรายใต้คุ้งน้ำที่หักโค้งเป็นข้อศอก faakF fangL saawngR khaangF meeM baanF reuuanM dtangF yuuL bpenM yaawmL yaawmL saL lapL gapL suaanR yaangM phaaM raaM laeH suaanR phohnR laH maaiH rimM khlaawngM daanF neungL meeM thaangM deernM laatF leukH johnM theungR haatL saaiM dtaiF khoongH naamH theeF hakL kho:hngH bpenM khaawF saawkL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฟาก-ฝั่ง-สอง-ค่าง-มี-บ้าน-เรือน-ตั้ง-หฺยู่-เป็น-หฺย่อม-หฺย่อม-สะ-หฺลับ-กับ-สวน-ยาง-พา-รา-และ-สวน-ผน-ละ-ม้าย-ริม-คฺลอง-ด้าน-หฺนึ่ง-มี-ทาง-เดิน-ลาด-ลึก-จน-ถึง-หาด-ซาย-ไต้-คุ้ง-น้าม-ที่-หัก-โค้ง-เป็น-ค่อ-สอก |
| IPA | fâːk fàŋ sɔ̌ːŋ kʰâːŋ miː bâːn rɯːan tâŋ jùː pen jɔ̀ːm jɔ̀ːm sà làp kàp sǔːan jaːŋ pʰaː raː lɛ́ʔ sǔːan pʰǒn lá máːj rim kʰlɔːŋ dâːn nɯ̀ŋ miː tʰaːŋ dɤːn lâːt lɯ́k tɕon tʰɯ̌ŋ hàːt saːj tâj kʰúŋ náːm tʰîː hàk kʰóːŋ pen kʰɔ̂ː sɔ̀ːk |
| Royal Thai General System | fak fang song khang mi ban ruean tang yu pen yom yom salap kap suan yang phara lae suan phonla mai rim khlong dan nueng mi thang doen lat luek chon thueng hat sai tai khung nam thi hak khong pen kho sok |
| [example sentence] | |||
| definition | Deposited on each shore, there were houses arranged in clusters, alternating with groves of rubber trees, | ||
| notes | M:/0/15/*canonical,serial-predicate=front,subject=drop,subject=dummy::/17/39/*canonical O:/ N:/ FT:argument/sentence T:x-st-x-was-on-each-shore/x-st-x-happened F:houses/all | ||
| categories | |||
| components | ฟาก  | faakF | side; shore; bank |
| ฝั่ง | fangL | side, riverbank, seashore, seaboard, shore, coast, coastline, land | |
 สอง | saawngR | two; the number or quantity two | |
| ข้าง | khaangF | [numerical classifier for parts of the human body, shoe, side] | |
| Øs | [dropped subject] | ||
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
บ้านเรือน | baanF reuuanM | home; dwelling | |
| ตั้ง | dtangF | to lay-out; arrange; set; put; place (things in order) | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| เป็น | bpenM | [qualifying conjunction] which is...; which was...; to look like; to resemble | |
| หย่อม ๆ | yaawmL yaawmL | [is] clustered; clumped together | |
| สลับ | saL lapL | alternating every other one | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| สวน | suaanR | garden; field; park; farm; plantation | |
| ยางพารา | yaangM phaaM raaM | the para rubber tree, Hevea brasiliensis | |
| Øtr | [trace] | ||
| และ | laeH | and | |
| สวน | suaanR | garden; field; park; farm; plantation | |
| ผลไม้ | phohnR laH maaiH | fruit | |
| ริม | rimM | by; beside; alongside; at the side of | |
| คลอง | khlaawngM | [of water] a canal | |
| ด้าน | daanF | [numerical classifier for edges of things, shorelines, awnings and large, slanted things, sides] | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ทาง | thaangM | through; by way of; via | |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
| ลาด | laatF | [is] sloping; inclining | |
| ลึก | leukH | [is] steep | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
| หาด | haatL | beach | |
| ทราย | saaiM | sand; granule; silica sand | |
| ใต้ | dtaiF | [position] below; underneath; beneath; under | |
| คุ้ง | khoongH | bend of watercourse; river bend; bend in the river | |
| น้ำ | naamH | river; stream; brook; creek; tide; waterway | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| หัก | hakL | to curve; to turn; to bend; to wind; to wend | |
| โค้ง | kho:hngH | [is] bent; curved | |
| เป็น | bpenM | [qualifying conjunction] which is...; which was...; to look like; to resemble | |
| ข้อศอก | khaawF saawkL | elbow | |
online source for this page