for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นายปรีดี พนมยงค์ สร้างคุณงามความดีมากหลายโดยเฉพาะอย่างยิ่ง การจัดตั้งขบวนการเสรีไทยต่อสู้กระทั่งกู้ไม่ให้ไทยต้องตกเป็นฝ่ายแพ้สงคราม แม้จะเข้าร่วมกับญี่ปุ่นก็ตาม naaiM bpreeM deeM phohnM maH yohngM saangF khoonM ngaamM khwaamM deeM maakF laaiR dooyM chaL phawH yaangL yingF gaanM jatL dtangF khaL buaanM gaanM saehR reeM thaiM dtaawL suuF graL thangF guuF maiF haiF thaiM dtawngF dtohkL bpenM faaiL phaaeH sohngR khraamM maaeH jaL khaoF ruaamF gapL yeeF bpoonL gaawF dtaamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นาย-ปฺรี-ดี-พน-มะ-ยง-ซ่าง-คุน-งาม-คฺวาม-ดี-มาก-หฺลาย-โดย-ฉะ-เพาะ-หฺย่าง-ยิ่ง-กาน-จัด-ตั้ง-ขะ-บวน-กาน-เส-รี-ไท-ต่อ-ซู่-กฺระ-ทั่ง-กู้-ไม่-ไฮ่-ไท-ต็้อง-ตก-เป็น-ฝ่าย-แพ้-สง-คฺราม-แม้-จะ-เค่า-ร่วม-กับ-ยี่-ปุ่น-ก้อ-ตาม |
| IPA | naːj priː diː pʰon má joŋ sâːŋ kʰun ŋaːm kʰwaːm diː mâːk lǎːj doːj tɕʰà pʰɔ́ʔ jàːŋ jîŋ kaːn tɕàt tâŋ kʰà buːan kaːn sěː riː tʰaj tɔ̀ː sûː kràʔ tʰâŋ kûː mâj hâj tʰaj tɔ̂ŋ tòk pen fàːj pʰɛ́ː sǒŋ kʰraːm mɛ́ː tɕàʔ kʰâw rûːam kàp jîː pùn kɔ̂ː taːm |
| Royal Thai General System | nai pridi phonmayong sang khun ngam khwam di mak lai doi chapho yang ying kan chat tang khabuankan seri thai to su krathang ku mai hai thai tong tok pen fai phae songkhram mae cha khao ruam kap yipun ko tam |
| [example sentence] | |||
| definition | "Mr. Pridi Pahomyong was responsible for creating much goodness, especially his organizing of the militant Free Thai movement. [This effort] resulted in Thailand was not held responsible for being on the losing side of World War II, even though it entered the war on the Japanese side." | ||
| components | นาย  | naaiM | Mr. |
| ปรีดี พนมยงค์ | bpreeM deeM phohnM maH yohngM | Thai 1936 revolutionary and prime minister of Thailand. | |
 สร้าง | saangF | to build; construct; create; establish; to cause | |
คุณงามความดี | khoonM ngaamM khwaamM deeM | goodness; kindness; righteousness | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| หลาย | laaiR | several; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many | |
| โดยเฉพาะอย่างยิ่ง | dooyM chaL phawH yaangL yingF | especially | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| จัดตั้ง | jatL dtangF | to organize | |
| ขบวนการ | khaL buaanM gaanM | movement; organization; campaign; drive; gang | |
| เสรีไทย | saehR reeM thaiM | Free Thai | |
| ต่อสู้ | dtaawL suuF | to fight; struggle; battle | |
| กระทั่ง | graL thangF | up to; until; as long as; as far as | |
| กู้ | guuF | to salvage or rescue, rehabilitate | |
| ไม่ให้ | maiF haiF | <subject> doesn't give; <subject> hasn't given | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ตก | dtohkL | to fall; to drop or pour down; to fail | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ฝ่าย | faaiL | side; party; faction; group | |
| แพ้ | phaaeH | [is] defeated; lost | |
| สงคราม | sohngR khraamM | war; battle; hostilities; conflict; combat | |
| แม้จะ | maaeH jaL | even though | |
| เข้าร่วม | khaoF ruaamF | to join in; participate; partake | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ญี่ปุ่น | yeeF bpoonL | Japan | |
| ก็ตาม | gaawF dtaamM | no matter; whatever; also; as well | |
online source for this page