for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หลังจากนั้นไม่นานทั้งคู่ก็แยกทางกัน ตัวเด็กหนุ่มอยู่กับแม่จนกระทั่งเข้าไปเรียนที่กรุงเทพฯ langR jaakL nanH maiF naanM thangH khuuF gaawF yaaekF thaangM ganM dtuaaM dekL noomL yuuL gapL maaeF johnM graL thangF khaoF bpaiM riianM theeF groongM thaehpF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺลัง-จาก-นั้น-ไม่-นาน-ทั้ง-คู่-ก้อ-แยก-ทาง-กัน-ตัว-เด็ก-หฺนุ่ม-หฺยู่-กับ-แม่-จน-กฺระ-ทั่ง-เค่า-ไป-เรียน-ที่-กฺรุง-เทบ |
| IPA | lǎŋ tɕàːk nán mâj naːn tʰáŋ kʰûː kɔ̂ː jɛ̂ːk tʰaːŋ kan tuːa dèk nùm jùː kàp mɛ̂ː tɕon kràʔ tʰâŋ kʰâw paj riːan tʰîː kruŋ tʰêːp |
| Royal Thai General System | lang chak nan mai nan thang khu ko yaek thang kan tua dek num yu kap mae chon krathang khao pai rian thi krungthep |
| [example sentence] | |||
| definition | "A little while later, the couple broke up; the young man went to live with his mother until he entered school in Bangkok." | ||
| categories | |||
| components | หลังจากนั้น  | langR jaakL nanH | then...; afterwards...; afterward; after some other event |
| ไม่นาน | maiF naanM | soon; not long from now; not long ago; for a short period of time | |
| ทั้งคู่ | thangH khuuF | [pre-determiner and pronoun] both | |
 ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| แยกทางกัน | yaaekF thaangM ganM | to go one's separate way; divorce; separate; split | |
| ตัว | dtuaaM | [of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself | |
| เด็กหนุ่ม | dekL noomL | young man | |
| อยู่กับ | yuuL gapL | to attend; live in; exist in; live with; be with; attached to | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
| จนกระทั่ง | johnM graL thangF | until; till | |
| เข้าไป | khaoF bpaiM | to enter; go in; attend an event | |
| เรียน | riianM | to study at the elementary school level; study at any academic level | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| กรุงเทพฯ | groongM thaehpF | [abbreviation for the name of] Bangkok, the capital city of ประเทศไทย (Thailand) | |
online source for this page