for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "พ่อเองก็เป็นคนหนึ่งที่เคยลืมวันเกิดแม่วันครบรอบวันแต่งงาน และแม้แต่พ่อเองยังเคยลืมทำบุญวันเกิดของพ่อและแม่ของพ่อเองตอนที่ท่านยังมีชีวิตอยู่เลย" phaawF aehngM gaawF bpenM khohnM neungL theeF kheeuyM leuumM wanM geertL maaeF wanM khrohpH raawpF wanM dtaengL ngaanM laeH maaeH dtaaeL phaawF aehngM yangM kheeuyM leuumM thamM boonM wanM geertL khaawngR phaawF laeH maaeF khaawngR phaawF aehngM dtaawnM theeF thanF yangM meeM cheeM witH yuuL leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พ่อ-เอง-ก้อ-เป็น-คน-หฺนึ่ง-ที่-เคย-ลืม-วัน-เกิด-แม่-วัน-คฺรบ-รอบ-วัน-แต่ง-งาน-และ-แม้-แต่-พ่อ-เอง-ยัง-เคย-ลืม-ทำ-บุน-วัน-เกิด-ของ-พ่อ-และ-แม่-ของ-พ่อ-เอง-ตอน-ที่-ทั่น-ยัง-มี-ชี-วิด-หฺยู่-เลย |
| IPA | pʰɔ̂ː ʔeːŋ kɔ̂ː pen kʰon nɯ̀ŋ tʰîː kʰɤːj lɯːm wan kɤ̀ːt mɛ̂ː wan kʰróp rɔ̂ːp wan tɛ̀ŋ ŋaːn lɛ́ʔ mɛ́ː tɛ̀ː pʰɔ̂ː ʔeːŋ jaŋ kʰɤːj lɯːm tʰam bun wan kɤ̀ːt kʰɔ̌ːŋ pʰɔ̂ː lɛ́ʔ mɛ̂ː kʰɔ̌ːŋ pʰɔ̂ː ʔeːŋ tɔːn tʰîː tʰân jaŋ miː tɕʰiː wít jùː lɤːj |
| Royal Thai General System | pho eng ko pen khon nueng thi khoei luem wan koet mae wan khrop rop wan taeng ngan lae mae tae pho eng yang khoei luem tham bun wan koet khong pho lae mae khong pho eng tonthi than yang mi chiwit yu loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "I myself have forgotten your mother’s birthday, our anniversary, and I have even forgotten to make a donation to the temple on my own father’s and mother’s birthdays while they were still alive." | ||
| categories | |||
| components |  พ่อ  | phaawF | father |
| เอง | aehngM | by oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| เคย | kheeuyM | [auxiliary verb] used to...; did once... | |
| ลืม | leuumM | to forget | |
วันเกิด | wanM geertL | birthday | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
| วันครบรอบวันแต่งงาน | wanM khrohpH raawpF wanM dtaengL ngaanM | wedding aniversary | |
| และ | laeH | and | |
| แม้แต่ | maaeH dtaaeL | even; even though | |
| พ่อ | phaawF | father | |
| เอง | aehngM | by oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| เคย | kheeuyM | [auxiliary verb] used to...; did once... | |
| ลืม | leuumM | to forget | |
| ทำบุญ | thamM boonM | to make merit | |
| วันเกิด | wanM geertL | birthday | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| พ่อ | phaawF | father | |
| และ | laeH | and | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| พ่อ | phaawF | father | |
| เอง | aehngM | by oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves | |
| ตอนที่ | dtaawnM theeF | when; while; as | |
| ท่าน | thanF | [a respectful 2nd or 3rd person singular pronoun] you; he; she; him; her; they; them | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| มีชีวิตอยู่ | meeM cheeM witH yuuL | is alive; to exist; to be alive | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page