for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ก้นบาตร gohnF baatL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ก้น-บาด |
| IPA | kôn bàːt |
| Royal Thai General System | kon bat |
| [noun, phrase] | |||
| definition | the bottom of the monk's bowl; leftover food; food remaining after the monks have eaten their meal | ||
| components | ก้น  | gohnF | butt; buttocks |
| บาตร | baatL | the bowl carried by a Buddhist monk or priest; almsbowl | |
| examples | ข้าวก้นบาตร | khaaoF gohnF baatL | leftovers (from a monk's rice bowl) |
| ข้าวก้นบาตร | khaaoF gohnF baatL | unused residue | |
| sample sentences | เพราะการที่ข้าวในบาตรสะอาดนั้น มีผลกับสุขภาพของพระ และทุกคนในวัดที่ได้กินข้าวก้นบาตรต่อจากท่าน phrawH gaanM theeF khaaoF naiM baatL saL aatL nanH meeM phohnR gapL sookL khaL phaapF khaawngR phraH laeH thookH khohnM naiM watH theeF daiF ginM khaaoF gohnF baatL dtaawL jaakL thanF "Because, cleanliness of the rice in the bowl affects the health of the monks, as well as everyone in the temple who eats from the same bowl." | ||
เด็กที่เกิดมาอยู่ในวัดเป็นสิบคน ก็ได้อาศัยข้าวก้นบาตรพระนี่ล่ะประทังชีวิต dekL theeF geertL maaM yuuL naiM watH bpenM sipL khohnM gaawF daiF aaM saiR khaaoF gohnF baatL phraH neeF laF bpraL thangM cheeM witH "Ten of their children live in the temple and they sustained themselves on the leftovers from the monks’ meals." | |||
online source for this page