for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "ใช้ชีวิตเล่นกับครอบครัว หาเวลาไปตรวจร่างกาย พาคู่ชีวิตกับลูก ไปพักผ่อนในวันหยุด พากันออกกำลังกาย เล่นกีฬาร่วมกันสัก ๑-๒ ชั่วโมง เพื่อสุขภาพ และความสัมพันธ์ที่ดีในชีวิต" chaiH cheeM witH lenF gapL khraawpF khruaaM haaR waehM laaM bpaiM dtruaatL raangF gaaiM phaaM khuuF cheeM witH gapL luukF bpaiM phakH phaawnL naiM wanM yootL phaaM ganM aawkL gamM langM gaaiM lenF geeM laaM ruaamF ganM sakL neungL saawngR chuaaF mo:hngM pheuuaF sookL khaL phaapF laeH khwaamM samR phanM theeF deeM naiM cheeM witH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไช้-ชี-วิด-เล่น-กับ-คฺรอบ-คฺรัว-หา-เว-ลา-ไป-ตฺรวด-ร่าง-กาย-พา-คู่-ชี-วิด-กับ-ลูก-ไป-พัก-ผ่อน-ไน-วัน-หฺยุด-พา-กัน-ออก-กำ-ลัง-กาย-เล่น-กี-ลา-ร่วม-กัน-สัก-หฺนึ่ง-สอง-ชั่ว-โมง-เพื่อ-สุก-ขะ-พาบ-และ-คฺวาม-สัม-พัน-ที่-ดี-ไน-ชี-วิด |
| IPA | tɕʰáj tɕʰiː wít lên kàp kʰrɔ̂ːp kʰruːa hǎː weː laː paj trùːat râːŋ kaːj pʰaː kʰûː tɕʰiː wít kàp lûːk paj pʰák pʰɔ̀ːn naj wan jùt pʰaː kan ʔɔ̀ːk kam laŋ kaːj lên kiː laː rûːam kan sàk nɯ̀ŋ sɔ̌ːŋ tɕʰûːa moːŋ pʰɯ̂ːa sùk kʰà pʰâːp lɛ́ʔ kʰwaːm sǎm pʰan tʰîː diː naj tɕʰiː wít |
| Royal Thai General System | chai chiwit len kap khropkhrua ha wela pai truat rang kai pha khu chiwit kap luk pai phak phon nai wan yut pha kan ok kamlang kai len kila ruam kan sak nueng song chuamong phuea sukkha phap lae khwam samphan thi di nai chiwit |
| [example sentence] | |||
| definition | "“[We should] live our lives playing with our families, finding time to get medical check-ups, taking our spouse and children on vacation on holidays, exercising together, doing sports for an hour or two for our health and for good relationships in our lives.”" | ||
| categories | |||
| components | ใช้ชีวิต | chaiH cheeM witH | living; to live; use one's life |
 เล่น   | lenF | to play; have fun; enjoy; amuse; jest; have fun on the Internet | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ครอบครัว | khraawpF khruaaM | family | |
| หา | haaR | to find; look for; seek; to search | |
| เวลา | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ตรวจร่างกาย | dtruaatL raangF gaaiM | to perform a medical examination | |
| พา | phaaM | to bring; take; head a procession; lead the way; conduct; show the way; carry; lead people or animals; take along | |
| คู่ชีวิต | khuuF cheeM witH | soul mate; life mate; spouse | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| พักผ่อน | phakH phaawnL | to rest; relax; wind down; ease | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| วันหยุด | wanM yootL | holiday; vacation; weekend; day off | |
| พากัน | phaaM ganM | to do something together | |
| ออกกำลังกาย | aawkL gamM langM gaaiM | to exercise | |
| เล่นกีฬา | lenF geeM laaM | play sports | |
| ร่วมกัน | ruaamF ganM | together | |
| สัก | sakL | just; mere; even; just about; approximately | |
| ๑ | neungL | Thai digit one, 1 | |
| ๒ | saawngR | Thai digit two, 2 | |
| ชั่วโมง | chuaaF mo:hngM | [in time; of time] an hour (when used as a quantity) | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| สุขภาพ | sookL khaL phaapF | [of a person] health condition | |
| และ | laeH | and | |
| ความสัมพันธ์ | khwaamM samR phanM | relationship | |
| ที่ดี | theeF deeM | best; which is good; who are good | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
online source for this page