thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

กลายเป็นปัจจัยที่ ๕ ของคนไทยไปแล้ว สำหรับโทรศัพท์มือถือแบบ สมาร์ตโฟน เรียกว่าทุกวันนี้แทบจะมีกันทุกคน ตั้งแต่เด็กเล็กไปจนถึงคนเฒ่าคนแก่
glaaiM bpenM bpatL jaiM theeF haaF khaawngR khohnM thaiM bpaiM laaeoH samR rapL tho:hM raH sapL meuuM theuuR baaepL saL maadF fo:hnM riiakF waaF thookH wanM neeH thaaepF jaL meeM ganM thookH khohnM dtangF dtaaeL dekL lekH bpaiM johnM theungR khohnM thaoF khohnM gaaeL
pronunciation guide
Phonemic Thaiกฺลาย-เป็น-ปัด-จัย-ที่-ฮ่า-ของ-คน-ไท-ไป-แล้ว-สำ-หฺรับ-โท-ระ-สับ-มือ-ถือ-แบบ-สะ-มาด-โฟน-เรียก-ว่า-ทุก-วัน-นี้-แทบ-จะ-มี-กัน-ทุก-คน-ตั้ง-แต่-เด็ก-เล็ก-ไป-จน-ถึง-คน-เท่า-คน-แก่
IPAklaːj pen pàt tɕaj tʰîː hâː kʰɔ̌ːŋ kʰon tʰaj paj lɛ́ːw sǎm ràp tʰoː rá sàp mɯː tʰɯ̌ː bɛ̀ːp sà mâːd foːn rîːak wâː tʰúk wan níː tʰɛ̂ːp tɕàʔ miː kan tʰúk kʰon tâŋ tɛ̀ː dèk lék paj tɕon tʰɯ̌ŋ kʰon tʰâw kʰon kɛ̀ː
Royal Thai General Systemklai pen patchai thi ha khong khon thai pai laeo samrap thora sap mue thue baep samadfon riak wa thuk wan ni thaep cha mi kan thuk khon tang tae dek lek pai chon thueng khon thao khon kae

 [example sentence]
"The smart phone, the current version of the mobile phone, has already become the fifth necessity of life for Thais; apparently, almost everyone — from the smallest child to the most elderly person — owns one."

componentsกลายเป็นglaaiM bpenMto become
ปัจจัย bpatL jaiMnecessities of life
ที่ theeF[prefix used with adjectives or cardinal numbers to create ordinals (to indicate comparisons or ordering)]
 haaFThai digit five, 5
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
คนไทย khohnM thaiMThai person; Thai people
ไป bpaiM[perfective aspect marker indicating "completed"]
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
สำหรับ samR rapL[is] suitable (for); [is] intended (for)
โทรศัพท์มือถือtho:hM raH sapL meuuM theuuRhand-held phone; cell phone; mobile phone
แบบ baaepLlike; as; similar to; in the pattern of; in a... way/fashion; type
สมาร์ตโฟนsaL maadF fo:hnM[Thai transcription of foreign loanword] smartphone
เรียกว่าriiakF waaF"(It is) called... (in Thai)."
ทุกวันนี้thookH wanM neeHnowadays; these days
แทบ thaaepFnearly; almost
จะ jaL[imminent aspect marker]
มี meeMto have or possess; to be available
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
ทุกคนthookH khohnMeveryone
ตั้งแต่dtangF dtaaeLsince; from; [indicating a span of time or a range of items or varieties] from (...'a' to 'z')
เด็กเล็ก dekL lekHyoung child (children)
ไปจนถึงbpaiM johnM theungRall the way up to; including
คนเฒ่าkhohnM thaoFelderly person
คนแก่khohnM gaaeLelderly person; old person [polite]
related word
แถมยังได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อย ๆ เพราะแต่ละรุ่นพัฒนาเทคโนโลยีมากขึ้น สวนทางกับราคาที่ยิ่งต่ำลง
thaaemR yangM daiF rapH khwaamM niH yohmM maakF kheunF reuuayF reuuayF phrawH dtaaeL laH roonF phatH thaH naaM thaehkF no:hM lo:hM yeeM maakF kheunF suaanR thaangM gapL raaM khaaM theeF yingF dtamL lohngM
"In addition, [the smartphone] is becoming more and more popular because each version has more technology than the last whereas the price becomes cheaper and cheaper."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/10/2020 12:21:20 AM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.