thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เช่นเดียวกับครั้งนี้ ที่เพิ่งกลับมาจากปฏิบัติธรรม หลังจากลงจากแท็กซี่ ก็ลืมกระเป๋าของแม่ ที่ใส่อุปกรณ์จำเป็นของชีวิตไว้ทั้งหมด
chenF diaaoM gapL khrangH neeH theeF pheerngF glapL maaM jaakL bpaL dtiL batL thamM langR jaakL lohngM jaakL thaekH seeF gaawF leuumM graL bpaoR khaawngR maaeF theeF saiL ooL bpaL gaawnM jamM bpenM khaawngR cheeM witH waiH thangH mohtL
pronunciation guide
Phonemic Thaiเช่น-เดียว-กับ-คฺรั้ง-นี้-ที่-เพิ่ง-กฺลับ-มา-จาก-ปะ-ติ-บัด-ทัม-หฺลัง-จาก-ลง-จาก-แท็ก-ซี่-ก้อ-ลืม-กฺระ-เป๋า-ของ-แม่-ที่-ไส่-อุ-ปะ-กอน-จำ-เป็น-ของ-ชี-วิด-ไว้-ทั้ง-หฺมด
IPAtɕʰên diːaw kàp kʰráŋ níː tʰîː pʰɤ̂ːŋ klàp maː tɕàːk pà tìʔ bàt tʰam lǎŋ tɕàːk loŋ tɕàːk tʰɛ́k sîː kɔ̂ː lɯːm kràʔ pǎw kʰɔ̌ːŋ mɛ̂ː tʰîː sàj ʔùʔ pà kɔːn tɕam pen kʰɔ̌ːŋ tɕʰiː wít wáj tʰáŋ mòt
Royal Thai General Systemchen diao kap khrang ni thi phoeng klap ma chak patibat tham lang chak long chak thaeksi ko luem krapao khong mae thi sai upakon cham pen khong chiwit wai thang mot

 [example sentence]
"Just like the time that I just was coming back from my Buddhist practice class, after I got off the taxi, I lost my mother’s handbag in which she put all the things she needs for her daily life."

componentsเช่นเดียวกับchenF diaaoM gapLlike; as; just like; similar to
ครั้งนี้khrangH neeHthis time
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เพิ่ง pheerngF[auxiliary verb] just; recently
กลับมาglapL maaMto come back; return
จาก jaakLfrom
ปฏิบัติธรรมbpaL dtiL batL thamMto practice dharma
หลังจากlangR jaakL[temporal] after
ลง lohngMto come down; go down; get off; get out of; descend; land
จาก jaakLfrom
แท็กซี่ thaekH seeF[Thai transcription of the foreign loanword] taxi; cab
ก็ gaawF[a particle or conjunction that emphasizes that which follows]
ลืม leuumMto forget
กระเป๋า graL bpaoRpouch; bag; knapsack; wallet; case purse; pocket; suitcase; luggage; baggage
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
แม่ maaeF[general] mother
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ใส่ saiLto put in; add
อุปกรณ์ ooL bpaL gaawnMequipment; apparatus; instrument; appliance; implement; tool; parts; accessory
จำเป็นjamM bpenM[is] necessary; essential; required; to need to (do something)
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ชีวิต cheeM witHlife
ไว้ waiH[usually used in an intransitive sense] to wear (clothes or hairstyle); to restore; to store; to keep; to preserve; to conserve; to maintain
ทั้งหมดthangH mohtLall; it all; all of it; altogether; completely; every; whole

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/25/2021 8:35:23 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.