thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ความเจ็บป่วยชนิดหนึ่งที่มากับหน้าร้อนที่หลาย ๆ คนมองข้าม ได้แก่ ลมแดด เพลียแดด ทั้งที่มีอันตรายเป็นอย่างมากและเป็นสิ่งที่ป้องกันได้
khwaamM jepL bpuayL chaH nitH neungL theeF maaM gapL naaF raawnH theeF laaiR khohnM maawngM khaamF daiF gaaeL lohmM daaetL phliiaM daaetL thangH theeF meeM anM dtaL raaiM bpenM yaangL maakF laeH bpenM singL theeF bpaawngF ganM daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiคฺวาม-เจ็บ-ป่วย-ชะ-นิด-หฺนึ่ง-ที่-มา-กับ-น่า-ร้อน-ที่-หฺลาย-คน-มอง-ค่าม-ได้-แก่-ลม-แดด-เพฺลีย-แดด-ทั้ง-ที่-มี-อัน-ตะ-ราย-เป็น-หฺย่าง-มาก-และ-เป็น-สิ่ง-ที่-ป้อง-กัน-ได้
IPAkʰwaːm tɕèp pùaj tɕʰá nít nɯ̀ŋ tʰîː maː kàp nâː rɔ́ːn tʰîː lǎːj kʰon mɔːŋ kʰâːm dâj kɛ̀ː lom dɛ̀ːt pʰliːa dɛ̀ːt tʰáŋ tʰîː miː ʔan tà raːj pen jàːŋ mâːk lɛ́ʔ pen sìŋ tʰîː pɔ̂ːŋ kan dâj
Royal Thai General Systemkhwam chep puai chanit nueng thi ma kap na ron thi lai khon mong kham dai kae lom daet phlia daet thang thi mi antarai pen yang mak lae pen sing thi pong kan dai

 [example sentence]
"One [type] of illness that accompanies the summer season which many people overlook is sunstroke or heat exhaustion, even though [this condition] is very dangerous and can be prevented."

componentsความเจ็บป่วยkhwaamM jepL bpuayLillness
ชนิดหนึ่งchaH nitH neungLa type; one type, a single instance; one version
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
มา maaMto come; <subject> comes
กับ gapLwith; to; for
หน้าร้อนnaaF raawnHsummer; hot season
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
หลาย laaiRseveral; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
มองข้ามmaawngM khaamF(of an opportunity) to overlook; to miss
ได้แก่daiF gaaeLnamely...; with respect to...; that is...
ลมแดดlohmM daaetLsunstroke
เพลียแดดphliiaM daaetLto suffer from heat exhaustion
ทั้งที่thangH theeFwhile; though; although; even though; despite; in spite of; whether or not
มีอันตรายmeeM anM dtaL raaiM[is] dangerous
เป็นอย่างมากbpenM yaangL maakFgreatly; considerably; enormously; hugely; vastly; tremendously
และ laeHand
เป็น bpenMto be; <subject> is
สิ่งที่singL theeFa thing that...
ป้องกันbpaawngF ganMto defend; protect against; prevent; prevent against; bar
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/27/2023 12:19:38 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.