thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผู้อำนวยการสังเกตเห็นน้ำตาในดวงตาของเขา จึงพูดขึ้นว่า "ช่วยเล่าให้ฟังหน่อยว่าเมื่อคืนที่บ้าน เธอทำอะไร แล้วได้บทเรียนอะไร"
phuuF amM nuayM gaanM sangR gaehtL henR namH dtaaM naiM duaangM dtaaM khaawngR khaoR jeungM phuutF kheunF waaF chuayF laoF haiF fangM naawyL waaF meuuaF kheuunM theeF baanF thuuhrM thamM aL raiM laaeoH daiF bohtL riianM aL raiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiพู่-อำ-นวย-กาน-สัง-เกด-เห็น-น้ำ-ตา-ไน-ดวง-ตา-ของ-เขา-จึง-พูด-คึ่น-ว่า-ช่วย-เล่า-ไฮ่-ฟัง-หฺน่อย-ว่า-เมื่อ-คืน-ที่-บ้าน-เทอ-ทำ-อะ-ไร-แล้ว-ได้-บด-เรียน-อะ-ไร
IPApʰûː ʔam nuaj kaːn sǎŋ kèːt hěn nám taː naj duːaŋ taː kʰɔ̌ːŋ kʰǎw tɕɯŋ pʰûːt kʰɯ̂n wâː tɕʰûaj lâw hâj faŋ nɔ̀ːj wâː mɯ̂ːa kʰɯːn tʰîː bâːn tʰɤː tʰam ʔàʔ raj lɛ́ːw dâj bòt riːan ʔàʔ raj
Royal Thai General Systemphu am nuai kan sangket hen nam ta nai duang ta khong khao chueng phut khuen wa chuai lao hai fang noi wa muea khuen thi ban thoe tham arai laeo dai bot rian arai

 [example sentence]
"The director noticed the tears in [the young man’s] eyes, so he said, “Please tell me what you did at home last night and what you learned.”"

componentsผู้อำนวยการphuuF amM nuayM gaanMdirector; managing director (of a business)
สังเกตเห็นsangR gaehtL henRto observe; to notice
น้ำตาnamH dtaaMa tear (of the eye); tears
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ดวงตาduaangM dtaaM"The apple of (one's) eye" — a loved one
ของเขาkhaawngR khaoRhis; her; their; hers
จึง jeungMthus; therefore; so
พูดขึ้นphuutF kheunFto speak up
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ช่วย chuayF"Please..."
เล่าให้ฟังlaoF haiF fangMto tell; narrate; explain
หน่อย naawyL[word used to soften the meaning of a sentence] "...a bit" — "...somewhat" — " some extent"; this little thing, no big deal here, for just a moment
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
เมื่อคืนmeuuaF kheuunMlast night
ที่บ้านtheeF baanFat home; to the home
เธอ thuuhrM[used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun]
ทำอะไรthamM aL raiMto do anything; do something
แล้ว laaeoH[positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and
ได้ daiFto receive; to obtain; acquire; get; have got
บทเรียนbohtL riianMlesson
อะไร aL raiM[indicating a question] what

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/27/2024 11:15:58 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.