thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ทุกคนต้องเขียนเรียงความสั้น ๆ เป็นภาษาฝรั่งเศสในหัวข้อว่า ถ้านักเรียนมีโอกาสเดินทางด้วยเครื่องจักรกลเวลา นักเรียนจะเลือกเดินทางไปที่ไหนในเวลาใด
thookH khohnM dtawngF khiianR riiangM khwaamM sanF bpenM phaaM saaR faL rangL saehtL naiM huaaR khaawF waaF thaaF nakH riianM meeM o:hM gaatL deernM thaangM duayF khreuuangF jakL gohnM waehM laaM nakH riianM jaL leuuakF deernM thaangM bpaiM theeF naiR naiM waehM laaM daiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiทุก-คน-ต็้อง-เขียน-เรียง-คฺวาม-ซั่น-เป็น-พา-สา-ฝะ-หฺรั่ง-เสด-ไน-หัว-ค่อ-ว่า-ท่า-นัก-เรียน-มี-โอ-กาด-เดิน-ทาง-ด้วย-เคฺรื่อง-จัก-กน-เว-ลา-นัก-เรียน-จะ-เลือก-เดิน-ทาง-ไป-ที่-ไหฺน-ไน-เว-ลา-ได
IPAtʰúk kʰon tɔ̂ŋ kʰǐːan riːaŋ kʰwaːm sân pen pʰaː sǎː fà ràŋ sèːt naj hǔːa kʰɔ̂ː wâː tʰâː nák riːan miː ʔoː kàːt dɤːn tʰaːŋ dûaj kʰrɯ̂ːaŋ tɕàk kon weː laː nák riːan tɕàʔ lɯ̂ːak dɤːn tʰaːŋ paj tʰîː nǎj naj weː laː daj
Royal Thai General Systemthuk khon tong khian riang khwam san pen phasa farangset nai hua kho wa tha nak rian mi okat doen thang duai khrueang chak kon wela nak rian cha lueak doen thang pai thi nai nai wela dai

 [example sentence]
"Everyone was required to write a short essay in French titled, “If you had a chance to travel with a time machine, to what place and at what time in history would you choose to go?”."

componentsทุกคนthookH khohnMeveryone
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
เขียน khiianRto write; to draw
เรียงความriiangM khwaamM(written or formal) composition; essay
สั้น sanF[of length] [is] short; squat
เป็น bpenMto be; <subject> is
ภาษาฝรั่งเศสphaaM saaR faL rangL saehtLthe French language
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
หัวข้อhuaaR khaawFthe main case; the topic; the subject
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ถ้า thaaF[indicating a condition] if
นักเรียนnakH riianMstudent; pupil (thru high school); schoolchildren
มีโอกาสmeeM o:hM gaatLto have a chance or opportunity
เดินทางdeernM thaangMto journey; to go on a trip; to travel; to voyage
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
เครื่องจักรกลเวลาkhreuuangF jakL gohnM waehM laaMtime machine
นักเรียนnakH riianMstudent; pupil (thru high school); schoolchildren
จะ jaL[imminent aspect marker]
เลือก leuuakFto select or choose; elect; pick
เดินทางdeernM thaangMto journey; to go on a trip; to travel; to voyage
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ที่ไหนtheeF naiRwhere; wherever
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
เวลาใดwaehM laaM daiMwhenever; any time

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/18/2021 6:09:04 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.