thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

"...ช่วงเวลาที่ทหารกรีกออกจากม้าไม้ในเมืองทรอย และการสู้รบครั้งสุดท้ายกำลังจะเกิดขึ้นช่วงเวลาที่จักรพรรดินโปเลียนทรงสวมมงกุฎให้พระองค์เองที่มหาวิทยาลัยนอเตรอดาม..."
chuaangF waehM laaM theeF thaH haanR greekL aawkL jaakL maaH maaiH naiM meuuangM thraawyM laeH gaanM suuF rohpH khrangH sootL thaaiH gamM langM jaL geertL kheunF chuaangF waehM laaM theeF jakL graL phatH naH bpo:hM liianM sohngM suaamR mohngM gootL haiF phraH ohngM aehngM theeF maH haaR witH thaH yaaM laiM naawM dtruuhrM daamM
pronunciation guide
Phonemic Thaiช่วง-เว-ลา-ที่-ทะ-หาน-กฺรีก-ออก-จาก-ม้า-ม้าย-ไน-เมือง-ทฺรอย-และ-กาน-ซู่-รบ-คฺรั้ง-สุด-ท้าย-กำ-ลัง-จะ-เกิด-คึ่น-ช่วง-เว-ลา-ที่-จัก-กฺระ-พัด-นะ-โป-เลียน-ซง-สวม-มง-กุด-ไฮ่-พฺระ-อง-เอง-ที่-มะ-หา-วิด-ทะ-ยา-ลัย-นอ-เตฺรอ-ดาม
IPAtɕʰûːaŋ weː laː tʰîː tʰá hǎːn krìːk ʔɔ̀ːk tɕàːk máː máːj naj mɯːaŋ tʰrɔːj lɛ́ʔ kaːn sûː róp kʰráŋ sùt tʰáːj kam laŋ tɕàʔ kɤ̀ːt kʰɯ̂n tɕʰûːaŋ weː laː tʰîː tɕàk kràʔ pʰát ná poː liːan soŋ sǔːam moŋ kùt hâj pʰráʔ ʔoŋ ʔeːŋ tʰîː má hǎː wít tʰá jaː laj nɔː trɤː daːm
Royal Thai General Systemchuang wela thi thahan krik ok chak ma mai nai mueang throi lae kan su rop khrang sut thai kamlang cha koet khuen chuang wela thi chakkraphat napolian song suam mongkut hai phraong eng thi maha witthayalai notroedam

 [example sentence]
"“...the time when the Greek soldiers left the Trojan Horse and engaged in their final battle; the time when the Napoleon crowned himself as Emperor at Notre Dame [Cathedral].”"

componentsช่วงเวลาchuaangF waehM laaMperiod of time; interval; duration
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ทหาร thaH haanRmilitary; army; soldier
กรีก greekLGreek
ออกจากaawkL jaakLto depart or leave from; out of; (remove) from
ม้าไม้maaH maaiHwooden horse; hobby horse
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
เมือง meuuangMcity; nation; country; land; town
ทรอยthraawyMTroy [the ancient city]
และ laeHand
การสู้รบgaanM suuF rohpHa battle, a hostile engagement
ครั้ง khrangH[frequency] time; occasion; instance; event; occurrence
สุดท้ายsootL thaaiHfinal; last; eventual; ultimate
กำลังจะgamM langM jaL[auxiliary verb combination] about to...
เกิดขึ้นgeertL kheunFto occur; to happen; to come about; to take place; to arise
ช่วงเวลาchuaangF waehM laaMperiod of time; interval; duration
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
จักรพรรดิ jakL graL phatHemperor
นโปเลียนnaH bpo:hM liianMNapoleon
ทรง sohngM[royal use only] [prefix which transforms common verbs (and sometimes nouns) into the verbs (and nouns) for royal language showing actions of mounting (a horse) or holding (an object), etc. The meanings will depend on such ensuing verbs.]
สวม suaamRto wear; to put on; to dress with; to cover; to clothe
มงกุฎ mohngM gootLcrown worn on the head; crest
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
พระองค์phraH ohngM[numerical classifier for kings, queens and royal family members]
เอง aehngMby oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
มหาวิทยาลัยmaH haaR witH thaH yaaM laiMuniversity
นอเตรอดามnaawM dtruuhrM daamM[Foreign name] Notre Dame

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/12/2024 2:38:42 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.