for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| FSI Language Course » Lesson 28 - Conversation with a taxi driver |  |
| parent categories | |||
 |
[ก.] แท็กซี่ thaekH seeF | [a.] "Taxi!" |
| [คนขับแท็กซี่.] ไปไหนคะ khohnM khapL thaekH seeF bpaiM naiR khaH | [Taxi Driver.] "Where to?" |
| [ก.] ไปประตูน้ำเอาเท่าไหร่ bpaiM bpraL dtuuM naamH aoM thaoF raiL | [a.] "How much to Pratunam?" |
| [คนขับแท็กซี่.] สิบสองบาทคะ khohnM khapL thaekH seeF sipL saawngR baatL khaH | [Taxi Driver.] "Twelve baht." |
| [ก.] เจ็ดบาทได้ไหม ใกล้แค่นี้เอง jetL baatL daiF maiH glaiF khaaeF neeH aehngM | [a.] "How, about seven? It's right near here." |
| [คนขับแท็กซี่.] ไม่ไหวหรอกคะ แถวนั้นรถติด khohnM khapL thaekH seeF maiF waiR raawkL khaH thaaeoR nanH rohtH dtitL | Can't do it. The traffic's heavy over there. |
| [ก.] งั้นแปดบาทไปไหม เคยไปได้แปดบาท nganH bpaaetL baatL bpaiM maiH kheeuyM bpaiM daiF bpaaetL baatL | [a.] "Then, can you do it for eight? I've been for eight (before)." |
| [คนขับแท็กซี่] เก้าบาทก็แล้วกัน ไปไหม khohnM khapL thaekH seeF gaaoF baatL gaawF laaeoH ganM bpaiM maiH | [Taxi Driver.]"Let's say nine baht. Do you want to go?" |
| [ก.] ไปก็ไป ช่วยไปช้า ๆ หน่อยนะครับ bpaiM gaawF bpaiM chuayF bpaiM chaaH chaaH naawyL naH khrapH | [a.] "If we're going, let's go. Please drive slowly." |
| [แท็กซี่ขับเร็วมากนาย ก. เลยพูดว่า...] thaekH seeF khapL reoM maakF naaiM leeuyM phuutF waaF | [The taxi goes very fast so Mr. A says...] |
| [ก.] คุณครับ อย่าขับเร็วนักสิครับ กรุณาขับช้า ๆ หน่อยได้ไหมครับ khoonM khrapH yaaL khapL reoM nakH siL khrapH gaL rooH naaM khapL chaaH chaaH naawyL daiF maiH khrapH | [a.] "Miss! Don't drive so fast. Could you please slow down a little?" |
online source for this page