for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
เด็ก ๆ กำลังเลิกเรียน เสื้อสีขาวกับกระโปรงและกางเกงขาสั้นสีน้ำเงินดูขวักไขว่ไปทั่ว dekL dekL gamM langM leerkF riianM seuuaF seeR khaaoR gapL graL bpro:hngM laeH gaangM gaehngM khaaR sanF seeR namH ngernM duuM khwakL khwaiL bpaiM thuaaF | The children are getting out of class; white shirts and blue skirts and shorts flitter about helter-skelter. |
| ฝูงนักเรียนแตกพรูออกมาจากประตูห้องบนตึก วิ่งไล่กันลงมาตามบันได fuungR nakH riianM dtaaekL phruuM aawkL maaM jaakL bpraL dtuuM haawngF bohnM dteukL wingF laiF ganM lohngM maaM dtaamM banM daiM | Clusters of students burst out of their [school] building classrooms and ran and chased each other down the stairs. |
| บ้างใช้มือรูดขอบราวกระโดดลงทีละสองสามขั้น baangF chaiH meuuM ruutF khaawpL raaoM graL do:htL lohngM theeM laH saawngR saamR khanF | Some slid their hands along railing to jump down the stairs two or three steps at a time. |
| นักเรียนชายผมสั้นเกรียน นักเรียนหญิงตัดผมเปิดติ่งหู nakH riianM chaaiM phohmR sanF griianM nakH riianM yingR dtatL phohmR bpeertL dtingL huuR | The boys wore their hair in crew cuts; the girls hair was cut short [enough] to show their earlobes. |