thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse
กขฃคฅ
ฆงจฉช
ซฌญฎฏ
ฐฑฒณด
ตถทธน
บปผฝพ
ฟภมยร
ฤลวศษ
สหฬอฮ

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

สวรรค์  saL wanR 
contents of this page
1.สวรรค์saL wanRheaven; paradise
2.สรวงสวรรค์suaangR saL wanRheaven; paradise

Royal Institute - 1982
สวรรค-; สวรรค์  /สะ-หฺวัน-คะ-; สะ-หฺวัน/ {Sanskrit: สฺวรฺค; Pali: สคฺค}
[นาม] โลกของเทวดา, เมืองฟ้า.

pronunciation guide
Phonemic Thaiสะ-หฺวัน
IPAsà wǎn
Royal Thai General Systemsawan

alternate
spelling		สวรรคsaL wanR khaH
1. common Thai word   [noun, loanword, Pali]
definition
heaven; paradise

synonymsสรวง suaangRheaven
สุรบถsooL raH bohtLheaven
สุรโลกsooL raH lo:hkFheaven
สุราลัย sooL raaM laiMheaven; paradise
antonymนรก naH rohkHhell
related wordsวิมาน wiH maanMparadise; heaven
สรวงสวรรค์suaangR saL wanRheaven; paradise
examplesทูตสวรรค์thuutF saL wanRangel
นครสวรรค์naH khaawnM saL wanRNakhon Sawan, a province in northern Thailand with a 1995 population of 1,116,803 (rank 14 of 76)
ขึ้นสวรรค์kheunF saL wanRto go to heaven
ขึ้นสวรรค์kheunF saL wanR[sexual connotation] to attain orgasm
พวงสวรรค์phuaangM saL wanR[euphemism for] balls; testes; testicles
ลูกโป่งสวรรค์ luukF bpo:hngL saL wanRtoy balloon; helium-filled baloon
สวรรค์ชั้นโสฬสsaL wanR chanH so:hR lohtHthe World or Heavenly Abode of the the Brahma with forms, having 16 classes. Also called รูปภพ
พรสวรรค์phaawnM saL wanRtalent; special gift; genius
ชิงช้าสวรรค์chingM chaaH saL wanRFerris wheel
ไปสวรรค์bpaiM saL wanRto die; to go to heaven
รถสวรรค์rohtH saL wanRairship
ฟ้าประทานสวรรค์สร้างfaaH bpraL thaanM saL wanR saangFthe best thing one could ever wish for; a gift from heaven
โอรสสวรรค์o:hM rohtH saL wanRthe Son of Heaven (title of Chinese Emperor)
sample
sentences
สวรรค์เท่านั้นที่รู้
saL wanR thaoF nanH theeF ruuH
[literal translation of the Western aphorism] "Heaven knows."
กลายเป็นสวรรค์ของนักลงทุนจากนานาชาติโดยเฉพาะชาติอุตสาหกรรมที่กำลังเผชิญกับปัญหาประชากรถดถอยอย่างประเทศญี่ปุ่น
glaaiM bpenM saL wanR khaawngR nakH lohngM thoonM jaakL naaM naaM chaatF dooyM chaL phawH chaatF ootL saaR haL gamM theeF gamM langM phaL cheernM gapL bpanM haaR bpraL chaaM gaawnM thohtL thaawyR yaangL bpraL thaehtF yeeF bpoonL
"[China] has become a haven for international investors, especially those from industrial countries, such as Japan, who are experiencing difficulties with shrinking populations."
โอ้โฮ ฟังดูเหมือนสวรรค์
o:hF ho:hM fangM duuM meuuanR saL wanR
"Wow!! That sounds like paradise."
สวรรค์อยู่ในอก นรกอยู่ในใจ
saL wanR yuuL naiM ohkL naH rohkH yuuL naiM jaiM
"We are responsible for our own happiness and sadness." "Our fates lie within us." "The fault... is not in our stars, But in ourselves" (Shakespeare)." "Heaven lies within our souls; hell lurks inside our hearts."
สวรรค์น้อยน้อยอยู่ในวงฟ้อนรำ
saL wanR naawyH naawyH yuuL naiM wohngM faawnH ramM
"There’s a slice of heaven in our dance circle"
ราวกับสรวงสวรรค์
raaoM gapL suaangR saL wanR
"It was like being in heaven."
"แม่ของลูกอยู่บนสวรรค์แล้ว"
maaeF khaawngR luukF yuuL bohnM saL wanR laaeoH
"“Your mother is already in heaven,” [he told his son]."
"จดหมายจะได้ส่งไปบนสวรรค์ให้แม่ได้อ่าน"
johtL maaiR jaL daiF sohngL bpaiM bohnM saL wanR haiF maaeF daiF aanL
"“Your letters will go up to heaven for your mother to read.”."
2. สรวงสวรรค์  suaangR saL wanR  [noun, poetic, loanword, Pali]
definition
heaven; paradise

antonymนรก naH rohkHhell
related wordsวิมาน wiH maanMparadise; heaven
สวรรค์ saL wanRheaven; paradise
special
note		 This word contains an initial consonant cluster which follows the general clustered consonant tone rule. This is the common case for clusters in which: As shown in the phonemic transcription result, the tone of the syllable as a whole is determined by the consonant class of the first consonant in the cluster.

For more details, please check the following resources:

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/2/2025 4:33:47 PM   online source for this page
Copyright © 2025 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.