for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผ่านพ้น phaanL phohnH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผ่าน-พ้น |
| IPA | pʰàːn pʰón |
| Royal Thai General System | phan phon |
| [verb] | |||
| definition | to pass by; surmount; go over; bridge over; pass; cross | ||
| components |  ผ่าน  | phaanL | to cross; pass; pass by; pass through; pass an exam |
| พ้น | phohnH | to pass by; to be beyond; to be clear of | |
| synonym | ล่วงเลย | luaangF leeuyM | to pass; go by; elapse; roll by; slip away; lapse |
| related word | เอาตัวรอด | aoM dtuaaM raawtF | to survive; get by; manage just to live |
| examples | เวลาอาวรณ์ตอนสุดสัปดาห์จะผ่านพ้น ยังมีคนต้องหาเช้ากินค่ำไม่มีวันพัก เพียงเพื่อจักยังชีพ waehM laaM aaM waawnM dtaawnM sootL sapL daaM jaL phaanL phohnH yangM meeM khohnM dtawngF haaR chaaoH ginM khamF maiF meeM wanM phakH phiiangM pheuuaF jakL yangM cheepF "While we lament the passing of our weekend, there are people who must go from hand to mouth with no day off, just to survive." | ||
| ผ่านพ้นไปแล้ว | phaanL phohnH bpaiM laaeoH | in the end; once over and done with | |
| sample sentences | ในที่สุดสถานการณ์ทางการเมืองภายในประเทศก็ผ่านพ้นวิกฤตไปได้ด้วยดี naiM theeF sootL saL thaanR naH gaanM thaangM gaanM meuuangM phaaiM naiM bpraL thaehtF gaawF phaanL phohnH wiH gritL bpaiM daiF duayF deeM "Finally, the domestic political situation has passed the critical stage without difficulty." | ||
ผมลงทะเบียนเรียนวิชานี้เป็นรอบที่สามแล้ว และหวังว่าจะผ่านพ้นไปด้วยดี แม้จะด้วยเกรด "ดีย์" ก็เอาเถอะ phohmR lohngM thaH biianM riianM wiH chaaM neeH bpenM raawpF theeF saamR laaeoH laeH wangR waaF jaL phaanL phohnH bpaiM duayF deeM maaeH jaL duayF graehtL deeM gaawF aoM thuhL "I registered for this subject for the third time and I hoped that this time I would be able to pass it; I would take even a grade of “D”." | |||
online source for this page