for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พวกเด็กผู้ชายว่ายน้ำไปรวมอยู่กลางคลองซึ่งมีความลึกแค่คอ แต่ตรงที่ลึกที่สุดของลำน้ำช่วงนี้คือวังวนเหนือหาดทรายใต้ต้นหลุมพอนั่นเอง phuaakF dekL phuuF chaaiM waaiF naamH bpaiM ruaamM yuuL glaangM khlaawngM seungF meeM khwaamM leukH khaaeF khaawM dtaaeL dtrohngM theeF leukH theeF sootL khaawngR lamM namH chuaangF neeH kheuuM wangM waH naH neuuaR haatL saaiM dtaiF dtohnF loomR phaawM nanF aehngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พวก-เด็ก-พู่-ชาย-ว่าย-น้าม-ไป-รวม-หฺยู่-กฺลาง-คฺลอง-ซึ่ง-มี-คฺวาม-ลึก-แค่-คอ-แต่-ตฺรง-ที่-ลึก-ที่-สุด-ของ-ลำ-น้ำ-ช่วง-นี้-คือ-วัง-วะ-นะ-เหฺนือ-หาด-ซาย-ไต้-ต้น-หฺลุม-พอ-นั่น-เอง |
| IPA | pʰûːak dèk pʰûː tɕʰaːj wâːj náːm paj ruːam jùː klaːŋ kʰlɔːŋ sɯ̂ŋ miː kʰwaːm lɯ́k kʰɛ̂ː kʰɔː tɛ̀ː troŋ tʰîː lɯ́k tʰîː sùt kʰɔ̌ːŋ lam nám tɕʰûːaŋ níː kʰɯː waŋ wá ná nɯ̌ːa hàːt saːj tâj tôn lǔm pʰɔː nân ʔeːŋ |
| Royal Thai General System | phuak dek phu chai wai nam pai ruam yu klang khlong sueng mi khwam luek khae kho tae trong thi luek thi sut khong lam nam chuang ni khue wang wana nuea hat sai tai ton lumpho nan eng |
| [example sentence] | |||
| definition | The boys swam in the middle of the stream, where the water came up to their necks, | ||
| notes | M:/0/12/*canonical::/14/27/*copula O:/ N:/ FT:sentence/argument T:x-st-x-happened/x-st-x-is-the-deepest-part F:all/pool | ||
| categories | |||
| components |  พวก  | phuaakF | [of people, animals] a group, a party |
เด็กผู้ชาย | dekL phuuF chaaiM | a young boy | |
| ว่ายน้ำ | waaiF naamH | to swim | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| รวม | ruaamM | to combine; collect; add; include; incorporate; assemble; confederate | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| กลาง | glaangM | the middle; the center | |
| คลอง | khlaawngM | [of water] a canal | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ความลึก | khwaamM leukH | depth | |
| แค่ | khaaeF | as far as; to the extent that; only; merely | |
| คอ | khaawM | neck; throat | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ตรงที่ | dtrohngM theeF | place | |
| ลึกที่สุด | leukH theeF sootL | deepest | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ลำน้ำ | lamM namH | stream; canal; waterway; watercourse | |
| ช่วง | chuaangF | portion; section; part; interval; distance; span | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| วังวน | wangM waH naH | pool of water; whirlpool | |
| เหนือ | neuuaR | [is] above; higher than; over; superior; [the prefix] "super-" | |
| หาดทราย | haatL saaiM | beach; shoal | |
| ใต้ | dtaiF | [position] below; underneath; beneath; under | |
| ต้น | dtohnF | [a prefix used for plant or tree names] plant; stalk; trunk; tree | |
| หลุมพอ | loomR phaawM | lum paw, Intisia palembanica | |
| นั่นเอง | nanF aehngM | [word used to emphasize an element in a sentence] there; sure enough | |
online source for this page