for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นอกจากการเรียนรู้จะให้ความสุขแก่ผู้เรียนแล้ว เขาจะเป็นคนที่สามารถปรับตัวเข้ากับความเปลี่ยนแปลงของโลกที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วได้ naawkF jaakL gaanM riianM ruuH jaL haiF khwaamM sookL gaaeL phuuF riianM laaeoH khaoR jaL bpenM khohnM theeF saaR maatF bprapL dtuaaM khaoF gapL khwaamM bpliianL bplaaengM khaawngR lo:hkF theeF geertL kheunF yaangL ruaatF reoM daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นอก-จาก-กาน-เรียน-รู้-จะ-ไฮ่-คฺวาม-สุก-แก่-พู่-เรียน-แล้ว-เขา-จะ-เป็น-คน-ที่-สา-มาด-ปฺรับ-ตัว-เค่า-กับ-คฺวาม-เปฺลี่ยน-แปฺลง-ของ-โลก-ที่-เกิด-คึ่น-หฺย่าง-รวด-เร็ว-ได้ |
| IPA | nɔ̂ːk tɕàːk kaːn riːan rúː tɕàʔ hâj kʰwaːm sùk kɛ̀ː pʰûː riːan lɛ́ːw kʰǎw tɕàʔ pen kʰon tʰîː sǎː mâːt pràp tuːa kʰâw kàp kʰwaːm plìːan plɛːŋ kʰɔ̌ːŋ lôːk tʰîː kɤ̀ːt kʰɯ̂n jàːŋ rûːat rew dâj |
| Royal Thai General System | nok chak kan rian ru cha hai khwam suk kae phu rian laeo khao cha pen khon thi samat prap tua khao kap khwam plian plaeng khong lok thi koet khuen yang ruat reo dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "In addition to the fact that learning provides the student enjoyment, he will be able to adapt himself to the rapid changes which will take place in [his] world." | ||
| components |  นอกจาก  | naawkF jaakL | except; unless; with the exception of...; other than...; besides; not only |
| การเรียนรู้ | gaanM riianM ruuH | [the activity of] learning; studying; knowledge; [expertise] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ความสุข | khwaamM sookL | happiness; bliss | |
| แก่ | gaaeL | [indicating the object of an action] for; to | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| เรียน | riianM | to study at the elementary school level; study at any academic level | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| สามารถ | saaR maatF | [is] capable; able | |
| ปรับตัวเข้ากับ | bprapL dtuaaM khaoF gapL | to adapt oneself to | |
| ความเปลี่ยนแปลง | khwaamM bpliianL bplaaengM | change (in general); modification; variation | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
โลก  | lo:hkF | the planet Earth | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เกิดขึ้น | geertL kheunF | to occur; to happen; to come about; to take place; to arise | |
| อย่างรวดเร็ว | yaangL ruaatF reoM | quickly; immediately; right now | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page