thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พ่อใจกว้างในเรื่องนี้ ไม่แสดงอาการโกรธเกรี้ยวหรือเคืองขุ่น เพราะตระหนักดีว่าทุกคนต่างมีสมอง มีความคิดเป็นของตัวเอง ไม่จำเป็นต้องให้ใครมาชี้นำ
phaawF jaiM gwaangF naiM reuuangF neeH maiF saL daaengM aaM gaanM gro:htL griaaoF reuuR kheuuangM khoonL phrawH dtraL nakL deeM waaF thookH khohnM dtaangL meeM saL maawngR meeM khwaamM khitH bpenM khaawngR dtuaaM aehngM maiF jamM bpenM dtawngF haiF khraiM maaM cheeH namM
pronunciation guide
Phonemic Thaiพ่อ-ไจ-กฺว้าง-ไน-เรื่อง-นี้-ไม่-สะ-แดง-อา-กาน-โกฺรด-เกฺรี้ยว-หฺรือ-เคือง-ขุ่น-เพฺราะ-ตฺระ-หฺนัก-ดี-ว่า-ทุก-คน-ต่าง-มี-สะ-หฺมอง-มี-คฺวาม-คิด-เป็น-ของ-ตัว-เอง-ไม่-จำ-เป็น-ต็้อง-ไฮ่-ไคฺร-มา-ชี้-นำ
IPApʰɔ̂ː tɕaj kwâːŋ naj rɯ̂ːaŋ níː mâj sà dɛːŋ ʔaː kaːn kròːt krîːaw rɯ̌ː kʰɯːaŋ kʰùn pʰrɔ́ʔ tràʔ nàk diː wâː tʰúk kʰon tàːŋ miː sà mɔ̌ːŋ miː kʰwaːm kʰít pen kʰɔ̌ːŋ tuːa ʔeːŋ mâj tɕam pen tɔ̂ŋ hâj kʰraj maː tɕʰíː nam
Royal Thai General Systempho chai kwang nai rueang ni mai sadaeng akan krot kriao rue khueang khun phro tranak di wa thuk khon tang mi samong mi khwam khit pen khong tua eng mai cham pen tong hai khrai ma chi nam

 [example sentence]
"My father is very liberal about these things. He never shows that he is angry or annoyed because he firmly believes that everyone has a brain and his own ideas; no one needs to guide them."

componentsพ่อ phaawFfather
ใจกว้างjaiM gwaangF[is] broad-minded; open-minded; accepting; tolerant; liberal
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
เรื่องนี้reuuangF neeHthis issue; this article; this book; this movie; this play; this story; this event; this belief; this matter
ไม่ maiFnot; no
แสดง saL daaengMto act; perform; demonstrate; show; or display
อาการ aaM gaanMsymptom; indication; condition
โกรธเกรี้ยวgro:htL griaaoF[is] angry; furious
หรือ reuuRor
เคืองขุ่นkheuuangM khoonL[is] indignant; annoyed; offended
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
ตระหนัก dtraL nakLto sense; realize; aware; conscious
ดี deeM[is] good; well; fine; nice; excellent; high
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ทุกคนthookH khohnMeveryone
ต่าง dtaangLeach; each one; everyone
มี meeMto have or possess; to be available
สมอง  saL maawngRbrain
มี meeMto have or possess; to be available
ความคิด khwaamM khitHan idea; thought; notion; thinking
เป็นของbpenM khaawngRto belong; to be of
ตัวเองdtuaaM aehngMyourself; self; alone; oneself; himself; herself; by oneself; own; one's own
ไม่จำเป็นต้องmaiF jamM bpenM dtawngFnot necessary to (do something)
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ใคร khraiManyone; anybody; someone; somebody; whoever
มา maaMto come; <subject> comes
ชี้นำcheeH namMto guide; direct; show; instruct; indicate; give directions

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/18/2024 9:56:27 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.