for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ในที่สุดนี้ก็ขออนุโมทนาและขอบคุณขอบใจต่อท่านทั้งหลายที่มีส่วนที่จะร่วมกันรณรงค์พัฒนาคลองเปรมประชากรให้ฟื้นกลับคืนสู่สภาพให้ดีขึ้นเท่าที่เราสามารถจะกระทำได้ naiM theeF sootL neeH gaawF khaawR aL nooH mo:hM thaH naaM laeH khaawpL khoonM khaawpL jaiM dtaawL thanF thangH laaiR theeF meeM suaanL theeF jaL ruaamF ganM rohnM naH rohngM phatH thaH naaM khlaawngM bpraehmM bpraL chaaM gaawnM haiF feuunH glapL kheuunM suuL saL phaapF haiF deeM kheunF thaoF theeF raoM saaR maatF jaL graL thamM daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไน-ที่-สุด-นี้-ก้อ-ขอ-อะ-นุ-โม-ทะ-นา-และ-ขอบ-คุน-ขอบ-ไจ-ต่อ-ทั่น-ทั้ง-หฺลาย-ที่-มี-ส่วน-ที่-จะ-ร่วม-กัน-รน-นะ-รง-พัด-ทะ-นา-คฺลอง-เปฺรม-ปฺระ-ชา-กอน-ไฮ่-ฟื้น-กฺลับ-คืน-สู่-สะ-พาบ-ไฮ่-ดี-คึ่น-เท่า-ที่-เรา-สา-มาด-จะ-กฺระ-ทำ-ได้ |
| IPA | naj tʰîː sùt níː kɔ̂ː kʰɔ̌ː ʔà núʔ moː tʰá naː lɛ́ʔ kʰɔ̀ːp kʰun kʰɔ̀ːp tɕaj tɔ̀ː tʰân tʰáŋ lǎːj tʰîː miː sùːan tʰîː tɕàʔ rûːam kan ron ná roŋ pʰát tʰá naː kʰlɔːŋ preːm pràʔ tɕʰaː kɔːn hâj fɯ́ːn klàp kʰɯːn sùː sà pʰâːp hâj diː kʰɯ̂n tʰâw tʰîː raw sǎː mâːt tɕàʔ kràʔ tʰam dâj |
| Royal Thai General System | nai thi sut ni ko kho anumothana lae khop khun khop chai to than thang lai thi mi suan thi cha ruam kan ronnarong phatthana khlongpremprachakon hai fuen klap khuen su saphap hai di khuen thao thi rao samat cha kra tham dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Finally, I would like to express my appreciation and thanks to all of you who took part in and participated with the campaign to redevelop Khlong Prem Prachakon to its former state to the extent that we were able to do so." | ||
| components | ในที่สุด  | naiM theeF sootL | at last; finally; eventually; at the end |
| นี้ | neeH | [is] now | |
 ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ขอ | khaawR | to ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?" | |
| อนุโมทนา | aL nooH mo:hM thaH naaM | to express gratitude to; to say "amen" to; to rejoice with | |
| และ | laeH | and | |
| ขอบคุณ | khaawpL khoonM | [spoken formally to a person of higher rank or status, e.g. parents, teachers] "Thank you" [male: add ครับ ; female: add ค่ะ ] | |
| ขอบใจ | khaawpL jaiM | to thank someone with lower rank or status (e.g. one's younger brothers or sisters or one's students) | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| ท่านทั้งหลาย | thanF thangH laaiR | "Ladies and gentlemen" — all of you | |
| ที่มี | theeF meeM | which has; which have; who has; who have; there are | |
| ส่วน | suaanL | part; portion; fraction; share | |
| ที่จะ | theeF jaL | to; of; that | |
| ร่วมกัน | ruaamF ganM | to participate with each other | |
| รณรงค์ | rohnM naH rohngM | to campaign | |
| พัฒนา | phatH thaH naaM | to develop | |
| คลองเปรมประชากร | khlaawngM bpraehmM bpraL chaaM gaawnM | Khlong Prem Prachakon (a canal in the Bangkok area | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ฟื้น | feuunH | to recover from injuries; to regain previous status; to revive; to resuscitate | |
| กลับคืน | glapL kheuunM | to put back; return; restore | |
| สู่ | suuL | to get to; to arrive at; to reach | |
| สภาพ | saL phaapF | state; condition; case | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ดีขึ้น | deeM kheunF | [is] better; improved | |
| เท่าที่ | thaoF theeF | as long as; to the extent that; as much as | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| สามารถ | saaR maatF | [is] capable; able | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| กระทำ | graL thamM | to do; make; perform; carry out; act | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page