for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การลุกขึ้นสู้ของชาวอาหรับที่แพร่ระบาดไปอย่างรวดเร็วจากประเทศตูนิเซียสู่ประเทศแอลจีเรียทำให้บางคนคิดว่ามันจะเป็นการปฏิวัติแบบพลิกฟ้าคว่ำแผ่นดิน gaanM lookH kheunF suuF khaawngR chaaoM aaM rapL theeF phraaeF raH baatL bpaiM yaangL ruaatF reoM jaakL bpraL thaehtF dtuuM niH siiaM suuL bpraL thaehtF aaenM jeeM riiaM thamM haiF baangM khohnM khitH waaF manM jaL bpenM gaanM bpaL dtiL watH baaepL phlikH faaH khwamF phaenL dinM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-ลุก-คึ่น-ซู่-ของ-ชาว-อา-หฺรับ-ที่-แพฺร่-ระ-บาด-ไป-หฺย่าง-รวด-เร็ว-จาก-ปฺระ-เทด-ตู-นิ-เซีย-สู่-ปฺระ-เทด-แอน-จี-เรีย-ทำ-ไฮ่-บาง-คน-คิด-ว่า-มัน-จะ-เป็น-กาน-ปะ-ติ-วัด-แบบ-พฺลิก-ฟ้า-คฺว่ำ-แผ่น-ดิน |
| IPA | kaːn lúk kʰɯ̂n sûː kʰɔ̌ːŋ tɕʰaːw ʔaː ràp tʰîː pʰrɛ̂ː ráʔ bàːt paj jàːŋ rûːat rew tɕàːk pràʔ tʰêːt tuː níʔ siːa sùː pràʔ tʰêːt ʔɛːn tɕiː riːa tʰam hâj baːŋ kʰon kʰít wâː man tɕàʔ pen kaːn pà tìʔ wát bɛ̀ːp pʰlík fáː kʰwâm pʰɛ̀n din |
| Royal Thai General System | kan luk khuen su khong chao arap thi phrae rabat pai yang ruat reo chak prathet tunisia su prathet aenchiria tham hai bang khon khit wa man cha pen kan patiwat baep phlik fa khwam phaen din |
| [example sentence] | |||
| definition | "The Arab uprising which quickly spread from Tunisia to Algeria caused some to expect that it would become a revolutionary upheaval." | ||
| components | การลุกขึ้น | gaanM lookH kheunF | uprising. |
 สู้  | suuF | to contend; fight; compete; make an aggressive move | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ชาว | chaaoM | folk; people; people of | |
| อาหรับ | aaM rapL | Arab | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| แพร่ระบาด | phraaeF raH baatL | [of a disease] to spread; become an epidemic | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| อย่างรวดเร็ว | yaangL ruaatF reoM | quickly; immediately; right now | |
| จาก | jaakL | from | |
| ประเทศตูนิเซีย | bpraL thaehtF dtuuM niH siiaM | Tunisia, a country in Africa | |
| สู่ | suuL | to get to; to arrive at; to reach | |
| ประเทศแอลจีเรีย | bpraL thaehtF aaenM jeeM riiaM | Algeria, a country in Africa | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| บางคน | baangM khohnM | somebody; someone; some people | |
| คิดว่า | khitH waaF | to count; think that... | |
| มันจะ | manM jaL | it will | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| การปฏิวัติ | gaanM bpaL dtiL watH | revolt; revolution | |
| แบบ | baaepL | plan; kind; design; pattern; style; model; type; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software) | |
| พลิกฟ้าคว่ำแผ่นดิน | phlikH faaH khwamF phaenL dinM | to overturn the established order; make exhaustive changes; effect dramatic change | |
online source for this page