for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ยามเช้าทุกวันจึงต้องเดินไปย้ายกรวยที่วางซ้อนอยู่บนเส้นสีแดงขาวบริเวณรอบโรงเรียน มาวางไว้ที่หน้าบ้านบ้าง เพื่อบอกรถทั้งหลายว่า บริเวณนี้ก็ห้ามจอดเช่นกัน yaamM chaaoH thookH wanM jeungM dtawngF deernM bpaiM yaaiH gruayM theeF waangM saawnH yuuL bohnM senF seeR daaengM khaaoR baawM riH waehnM raawpF ro:hngM riianM maaM waangM waiH theeF naaF baanF baangF pheuuaF baawkL rohtH thangH laaiR waaF baawM riH waehnM neeH gaawF haamF jaawtL chenF ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ยาม-ช้าว-ทุก-วัน-จึง-ต็้อง-เดิน-ไป-ย้าย-กฺรวย-ที่-วาง-ซ้อน-หฺยู่-บน-เซ่น-สี-แดง-ขาว-บอ-ริ-เวน-รอบ-โรง-เรียน-มา-วาง-ไว้-ที่-น่า-บ้าน-บ้าง-เพื่อ-บอก-รด-ทั้ง-หฺลาย-ว่า-บอ-ริ-เวน-นี้-ก้อ-ฮ่าม-จอด-เช่น-กัน |
| IPA | jaːm tɕʰáːw tʰúk wan tɕɯŋ tɔ̂ŋ dɤːn paj jáːj kruaj tʰîː waːŋ sɔ́ːn jùː bon sên sǐː dɛːŋ kʰǎːw bɔː ríʔ weːn rɔ̂ːp roːŋ riːan maː waːŋ wáj tʰîː nâː bâːn bâːŋ pʰɯ̂ːa bɔ̀ːk rót tʰáŋ lǎːj wâː bɔː ríʔ weːn níː kɔ̂ː hâːm tɕɔ̀ːt tɕʰên kan |
| Royal Thai General System | yam chao thuk wan chueng tong doen pai yai kruai thi wang son yu bon sen si daeng khao boriwen rop rong rian ma wang wai thi na ban bang phuea bok rot thang lai wa boriwen ni ko ham chot chen kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Therefore, every morning I have to walk to move the cones from where they were placed in the red and white striped area in front of the school to in front of my house to let all the cars know that they cannot park in this area either." | ||
| categories | |||
| components |  ยาม  | yaamM | period of time designated as a shift or a watch for a sentinel or watchman |
| เช้า | chaaoH | morning, specifically, hours between 6:00 a.m. and 11:00 a.m. or typically 9:00 a.m. | |
ทุกวัน | thookH wanM | daily; every day; continually; all the time | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ย้าย | yaaiH | to move or transfer | |
| กรวย | gruayM | cone; funnel | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| วาง | waangM | to lay down; to put down; to put on (airs); to deposit; to place; to set down | |
| ซ้อน | saawnH | in succession; one following another; accumulating | |
| อยู่บน | yuuL bohnM | to be on top of | |
| เส้น | senF | geometric line; string; filament; thread; rope; cord; route or routing; ply; [spinal] cord | |
| สี | seeR | color; colors; paint | |
| แดง | daaengM | [is] red | |
| ขาว | khaaoR | [is] white | |
| บริเวณ | baawM riH waehnM | area; vicinity; zone; precinct; surroundings | |
| รอบ | raawpF | around | |
| โรงเรียน | ro:hngM riianM | [general] school [not used to refer to college or university] | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| วางไว้ | waangM waiH | place; lay; lay down; put down; set down | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| หน้า | naaF | in front of | |
| บ้าน | baanF | house; home; place (or one's place); village | |
| บ้าง | baangF | sometimes; anytime | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| บอก | baawkL | to say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know | |
| รถ | rohtH | car; vehicle; bus | |
| ทั้งหลาย | thangH laaiR | all; many; several | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| บริเวณ | baawM riH waehnM | area; vicinity; zone; precinct; surroundings | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ห้าม | haamF | [is] forbidden; taboo; prohibited; banned | |
| จอด | jaawtL | [of a vehicle] to park; to enstation; stop [of a ship] lie at anchor | |
| เช่นกัน | chenF ganM | also; too; as well; likewise; same | |
online source for this page