thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ยามเช้าทุกวันจึงต้องเดินไปย้ายกรวยที่วางซ้อนอยู่บนเส้นสีแดงขาวบริเวณรอบโรงเรียน มาวางไว้ที่หน้าบ้านบ้าง เพื่อบอกรถทั้งหลายว่า บริเวณนี้ก็ห้ามจอดเช่นกัน
yaamM chaaoH thookH wanM jeungM dtawngF deernM bpaiM yaaiH gruayM theeF waangM saawnH yuuL bohnM senF seeR daaengM khaaoR baawM riH waehnM raawpF ro:hngM riianM maaM waangM waiH theeF naaF baanF baangF pheuuaF baawkL rohtH thangH laaiR waaF baawM riH waehnM neeH gaawF haamF jaawtL chenF ganM
pronunciation guide
Phonemic Thaiยาม-ช้าว-ทุก-วัน-จึง-ต็้อง-เดิน-ไป-ย้าย-กฺรวย-ที่-วาง-ซ้อน-หฺยู่-บน-เซ่น-สี-แดง-ขาว-บอ-ริ-เวน-รอบ-โรง-เรียน-มา-วาง-ไว้-ที่-น่า-บ้าน-บ้าง-เพื่อ-บอก-รด-ทั้ง-หฺลาย-ว่า-บอ-ริ-เวน-นี้-ก้อ-ฮ่าม-จอด-เช่น-กัน
IPAjaːm tɕʰáːw tʰúk wan tɕɯŋ tɔ̂ŋ dɤːn paj jáːj kruaj tʰîː waːŋ sɔ́ːn jùː bon sên sǐː dɛːŋ kʰǎːw bɔː ríʔ weːn rɔ̂ːp roːŋ riːan maː waːŋ wáj tʰîː nâː bâːn bâːŋ pʰɯ̂ːa bɔ̀ːk rót tʰáŋ lǎːj wâː bɔː ríʔ weːn níː kɔ̂ː hâːm tɕɔ̀ːt tɕʰên kan
Royal Thai General Systemyam chao thuk wan chueng tong doen pai yai kruai thi wang son yu bon sen si daeng khao boriwen rop rong rian ma wang wai thi na ban bang phuea bok rot thang lai wa boriwen ni ko ham chot chen kan

 [example sentence]
"Therefore, every morning I have to walk to move the cones from where they were placed in the red and white striped area in front of the school to in front of my house to let all the cars know that they cannot park in this area either."

componentsยาม yaamMperiod of time designated as a shift or a watch for a sentinel or watchman
เช้า chaaoHmorning, specifically, hours between 6:00 a.m. and 11:00 a.m. or typically 9:00 a.m.
ทุกวันthookH wanMdaily; every day; continually; all the time
จึง jeungMthus; therefore; so
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
เดิน deernMto walk; <subject> walks
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ย้าย yaaiHto move or transfer
กรวย gruayMcone; funnel
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
วาง waangMto lay down; to put down; to put on (airs); to deposit; to place; to set down
ซ้อน saawnHin succession; one following another; accumulating
อยู่บนyuuL bohnMto be on top of
เส้น senFgeometric line; string; filament; thread; rope; cord; route or routing; ply; [spinal] cord
สี seeRcolor; colors; paint
แดง daaengM[is] red
ขาว khaaoR[is] white
บริเวณ baawM riH waehnMarea; vicinity; zone; precinct; surroundings
รอบ raawpFaround
โรงเรียนro:hngM riianM[general] school [not used to refer to college or university]
มา maaMto come; <subject> comes
วางไว้waangM waiHplace; lay; lay down; put down; set down
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
หน้า naaFin front of
บ้าน baanFhouse; home; place (or one's place); village
บ้าง baangFsometimes; anytime
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
บอก baawkLto say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know
รถ rohtHcar; vehicle; bus
ทั้งหลายthangH laaiRall; many; several
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
บริเวณ baawM riH waehnMarea; vicinity; zone; precinct; surroundings
นี้ neeHthis; these
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ห้าม haamF[is] forbidden; taboo; prohibited; banned
จอด jaawtL[of a vehicle] to park; to enstation; stop [of a ship] lie at anchor
เช่นกันchenF ganMalso; too; as well; likewise; same

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/5/2021 5:47:33 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.