for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หากการทางพิเศษฯ ยังจำเป็นต้องหารายได้จากการให้เช่าพื้นที่ หรือดำเนินงานจนกิจการขาดทุน ไม่มีงบประมาณมาพัฒนาพื้นที่ใต้ทางด่วน ก็น่าจะเป็นบทบาทของกรุงเทพมหานครที่จะตั้งงบประมาณ สำหรับเช่าที่และก่อสร้างปรับปรุง ใช้ประโยชน์อย่างที่กล่าวมา haakL gaanM thaangM phiH saehtL yangM jamM bpenM dtawngF haaR raaiM daiF jaakL gaanM haiF chaoF pheuunH theeF reuuR damM neernM ngaanM johnM gitL jaL gaanM khaatL thoonM maiF meeM ngohpH bpraL maanM maaM phatH thaH naaM pheuunH theeF dtaiF thaangM duaanL gaawF naaF jaL bpenM bohtL baatL khaawngR groongM thaehpF maH haaR naH khaawnM theeF jaL dtangF ngohpH bpraL maanM samR rapL chaoF theeF laeH gaawL saangF bprapL bproongM chaiH bpraL yo:htL yaangL theeF glaaoL maaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หาก-กาน-ทาง-พิ-เสด-ยัง-จำ-เป็น-ต็้อง-หา-ราย-ได้-จาก-กาน-ไฮ่-เช่า-พื้น-ที่-หฺรือ-ดำ-เนิน-งาน-จน-กิด-จะ-กาน-ขาด-ทุน-ไม่-มี-งบ-ปฺระ-มาน-มา-พัด-ทะ-นา-พื้น-ที่-ไต้-ทาง-ด่วน-ก้อ-น่า-จะ-เป็น-บด-บาด-ของ-กฺรุง-เทบ-มะ-หา-นะ-คอน-ที่-จะ-ตั้ง-งบ-ปฺระ-มาน-สำ-หฺรับ-เช่า-ที่-และ-ก่อ-ซ่าง-ปฺรับ-ปฺรุง-ไช้-ปฺระ-โหฺยด-หฺย่าง-ที่-กฺล่าว-มา |
| IPA | hàːk kaːn tʰaːŋ pʰíʔ sèːt jaŋ tɕam pen tɔ̂ŋ hǎː raːj dâj tɕàːk kaːn hâj tɕʰâw pʰɯ́ːn tʰîː rɯ̌ː dam nɤːn ŋaːn tɕon kìt tɕà kaːn kʰàːt tʰun mâj miː ŋóp pràʔ maːn maː pʰát tʰá naː pʰɯ́ːn tʰîː tâj tʰaːŋ dùːan kɔ̂ː nâː tɕàʔ pen bòt bàːt kʰɔ̌ːŋ kruŋ tʰêːp má hǎː ná kʰɔːn tʰîː tɕàʔ tâŋ ŋóp pràʔ maːn sǎm ràp tɕʰâw tʰîː lɛ́ʔ kɔ̀ː sâːŋ pràp pruŋ tɕʰáj pràʔ jòːt jàːŋ tʰîː klàːw maː |
| Royal Thai General System | hak kanthangphiset yang cham pen tong ha rai dai chak kan hai chao phuen thi rue damnoen ngan chon kitchakan khat thun mai mi ngop praman ma phatthana phuen thi tai thang duan ko na cha pen bot bat khong krung thep maha nakhon thi cha tang ngop praman samrap chao thi lae ko sang prap prung chai prayot yang thi klao ma |
| [example sentence] | |||
| definition | "If the Expressway Authority still needs to generate profits from renting these spaces or is operating in a manner that continues to lose money [because] there are insufficient funds to develop the areas under the expressways, then the Bangkok Municipal Authority should make the budget available to rent the space and build or improve the properties to create the benefits discussed." | ||
| categories | |||
| components |  หาก  | haakL | allowing that; if; despite; rather |
| การทางพิเศษฯ | gaanM thaangM phiH saehtL | [shortened form] Expressway Authority of Thailand | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
จำเป็นต้อง | jamM bpenM dtawngF | must; have to; need | |
| หา | haaR | to find; look for; seek; to search | |
| รายได้ | raaiM daiF | income; revenue | |
| จาก | jaakL | from | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ให้เช่า | haiF chaoF | "For Rent", to rent to someone, to lease or let out | |
| พื้นที่ | pheuunH theeF | area | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ดำเนิน | damM neernM | to implement, to go forward with a plan, to conduct or proceed, to operate, carry out | |
| งาน | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| กิจการ | gitL jaL gaanM | work (nonbusiness); activity; duty; business; proprietorship | |
| ขาดทุน | khaatL thoonM | to lose money; lose capital | |
| ไม่มี | maiF meeM | don't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no . | |
| งบประมาณ | ngohpH bpraL maanM | budget | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| พัฒนา | phatH thaH naaM | to develop | |
| พื้นที่ | pheuunH theeF | area | |
| ใต้ | dtaiF | [position] below; underneath; beneath; under | |
| ทางด่วน | thaangM duaanL | freeway; highway; toll road (in Bangkok); expressway | |
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
| น่าจะเป็น | naaF jaL bpenM | had better be; is likely to be; probably is | |
| บทบาท | bohtL baatL | role, part in a play, or movie, choreography | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| กรุงเทพมหานคร | groongM thaehpF maH haaR naH khaawnM | [formal abbreviated way of writing or saying the name of Thailand's capital] | |
| ที่จะ | theeF jaL | to; of; that | |
| ตั้ง | dtangF | to decree; lay down; formulate (laws, rules, regulations, questions) | |
| งบประมาณ | ngohpH bpraL maanM | budget | |
| สำหรับ | samR rapL | for; as for; in order to; for the purpose of; in order that | |
| เช่า | chaoF | to rent or hire an object; lease; buy (a Buddha image) | |
| ที่ | theeF | place, site, location, area, (a plot of) land; [of booking and reservation] seat | |
| และ | laeH | and | |
| ก่อสร้าง | gaawL saangF | to do heavy construction of buildings; roads; houses; etc. | |
| ปรับปรุง | bprapL bproongM | to improve; to better | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| ประโยชน์ | bpraL yo:htL | benefit; use; usefulness | |
| อย่าง | yaangL | like; as | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| กล่าว | glaaoL | to speak; say; utter; tell or relate; to address; mention; declare | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
online source for this page