for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผู้อำนวยการเห็นข้อมูลในประวัติของเด็กหนุ่มคนนี้ว่ามีผลการเรียนเป็นเลิศในทุกวิชาตลอดมานับตั้งแต่อุดมศึกษาจนจบมหาวิทยาลัย ไม่ปรากฏว่าเขาทำคะแนนตกเลย phuuF amM nuayM gaanM henR khaawF muunM naiM bpraL watL khaawngR dekL noomL khohnM neeH waaF meeM phohnR gaanM riianM bpenM leertF naiM thookH wiH chaaM dtaL laawtL maaM napH dtangF dtaaeL ooL dohmM maH seukL saaR johnM johpL maH haaR witH thaH yaaM laiM maiF bpraaM gohtL waaF khaoR thamM khaH naaenM dtohkL leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พู่-อำ-นวย-กาน-เห็น-ค่อ-มูน-ไน-ปฺระ-หฺวัด-ของ-เด็ก-หฺนุ่ม-คน-นี้-ว่า-มี-ผน-กาน-เรียน-เป็น-เลิด-ไน-ทุก-วิ-ชา-ตะ-หฺลอด-มา-นับ-ตั้ง-แต่-อุ-ดม-มะ-สึก-สา-จน-จบ-มะ-หา-วิด-ทะ-ยา-ลัย-ไม่-ปฺรา-กด-ว่า-เขา-ทำ-คะ-แนน-ตก-เลย |
| IPA | pʰûː ʔam nuaj kaːn hěn kʰɔ̂ː muːn naj pràʔ wàt kʰɔ̌ːŋ dèk nùm kʰon níː wâː miː pʰǒn kaːn riːan pen lɤ̂ːt naj tʰúk wíʔ tɕʰaː tà lɔ̀ːt maː náp tâŋ tɛ̀ː ʔùʔ dom máʔ sɯ̀k sǎː tɕon tɕòp má hǎː wít tʰá jaː laj mâj praː kòt wâː kʰǎw tʰam kʰáʔ nɛːn tòk lɤːj |
| Royal Thai General System | phu am nuai kan hen kho mun nai prawat khong dek num khon ni wa mi phon kan rian pen loet nai thuk wicha talot ma nap tang tae udomma sueksa chon chop maha witthayalai mai prakot wa khao tham khanaen tok loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "The director looked at the information in the young man’s resume and saw that he received the top marks in every subject during his entire university career; [his resume] showed no failures whatsoever." | ||
| categories | |||
| components | ผู้อำนวยการ  | phuuF amM nuayM gaanM | director; managing director (of a business) |
 เห็น | henR | to see; visualize | |
| ข้อมูล | khaawF muunM | data; information | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ประวัติ | bpraL watL | history; record; story; account; chronicle | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| เด็กหนุ่ม | dekL noomL | young man | |
| คนนี้ | khohnM neeH | this person; this man; this woman | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ผลการเรียน | phohnR gaanM riianM | academic results; grades earned | |
| เป็นเลิศ | bpenM leertF | [is] excellent | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ทุก | thookH | every; each | |
| วิชา | wiH chaaM | [of study] a subject; knowledge; branch of study | |
| ตลอดมา | dtaL laawtL maaM | all along; all the time; consistently | |
| นับตั้งแต่ | napH dtangF dtaaeL | from; since; ever since | |
| อุดมศึกษา | ooL dohmM maH seukL saaR | higher education; college or university education | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| จบ | johpL | to end; to finish | |
| มหาวิทยาลัย | maH haaR witH thaH yaaM laiM | university | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ปรากฏ | bpraaM gohtL | to appear; to seem; to reveal | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| คะแนน | khaH naaenM | grade; point; score; mark | |
| ตก | dtohkL | to fall; to drop or pour down; to fail | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page