thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คุณชินกล่าวว่า วัตถุดิบทั้งหมดถูกคัดสรรตามหน้าที่ของมันอยู่ก่อนแล้ว อย่างเช่น วัตถุดิบที่ช่วยขับรส (พริก) วัตถุดิบที่ช่วยทำให้อิ่มท้อง (อัลมอนด์ขาว) หรือช่วยตกแต่งให้สวยงาม (ดอกอัญชันและลูกพุด)
khoonM chinM glaaoL waaF watH thooL dipL thangH mohtL thuukL khatH sanR dtaamM naaF theeF khaawngR manM yuuL gaawnL laaeoH yaangL chenF watH thooL dipL theeF chuayF khapL rohtH phrikH watH thooL dipL theeF chuayF thamM haiF imL thaawngH anM maawnM khaaoR reuuR chuayF dtohkL dtaengL haiF suayR ngaamM daawkL anM chanM laeH luukF phootH
pronunciation guide
Phonemic Thaiคุน-ชิน-กฺล่าว-ว่า-วัด-ถุ-ดิบ-ทั้ง-หฺมด-ถูก-คัด-สัน-ตาม-น่า-ที่-ของ-มัน-หฺยู่-ก่อน-แล้ว-หฺย่าง-เช่น-วัด-ถุ-ดิบ-ที่-ช่วย-ขับ-รด-พฺริก-วัด-ถุ-ดิบ-ที่-ช่วย-ทำ-ไฮ่-อิ่ม-ท้อง-อัน-มอน-ขาว-หฺรือ-ช่วย-ตก-แต่ง-ไฮ่-สวย-งาม-ดอก-อัน-ชัน-และ-ลูก-พุด
IPAkʰun tɕʰin klàːw wâː wát tʰùʔ dìp tʰáŋ mòt tʰùːk kʰát sǎn taːm nâː tʰîː kʰɔ̌ːŋ man jùː kɔ̀ːn lɛ́ːw jàːŋ tɕʰên wát tʰùʔ dìp tʰîː tɕʰûaj kʰàp rót pʰrík wát tʰùʔ dìp tʰîː tɕʰûaj tʰam hâj ʔìm tʰɔ́ːŋ ʔan mɔːn kʰǎːw rɯ̌ː tɕʰûaj tòk tɛ̀ŋ hâj sǔaj ŋaːm dɔ̀ːk ʔan tɕʰan lɛ́ʔ lûːk pʰút
Royal Thai General Systemkhun chin klao wa watthu dip thang mot thuk khatsan tam nathi khong man yu kon laeo yang chen watthu dip thi chuai khap rot phrik watthu dip thi chuai tham hai im thong anmon khao rue chuai tok taeng hai suai ngam dok anchan lae luk phut

 [example sentence]
"Khun Chin further sated that each of these ingredients was chosen for a specific purpose, for example, ingredients to enhance taste (peppers); ingredients to be filling (white almonds); and [ingredients] to be visually inviting (pea flower and jasmine)."

componentsคุณ khoonM[a title of respect, as in] Mister, Miss, or Mrs. [usually followed by the first name]
ชิน chinM[Thai male first name] Chin
กล่าว glaaoLto speak; say; utter; tell or relate; to address; mention; declare
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
วัตถุดิบwatH thooL dipLraw material; ingredient (for cooking)
ทั้งหมดthangH mohtLall; it all; all of it; altogether; completely; every; whole
ถูก thuukL[a verb particle reflecting passive voice]
คัดสรรkhatH sanRto search for; look through; examine
ตาม dtaamMaccording to; in accordance with
หน้าที่ naaF theeFduty; function; obligation; responsibility
ของมันkhaawngR manMits; belonging to it; their; belonging to them
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
ก่อน gaawnLbefore; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
อย่างเช่นyaangL chenFfor example; like for example
วัตถุดิบwatH thooL dipLraw material; ingredient (for cooking)
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ช่วย chuayFto help; to aid; to assist; to contribute; to please
ขับ khapLto drive; operate; chauffer
รส rohtH[of food] taste; flavor
พริก  phrikHchili pepper
วัตถุดิบwatH thooL dipLraw material; ingredient (for cooking)
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ช่วย chuayFto help; to aid; to assist; to contribute; to please
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
อิ่ม imL[is] full of food; [has] had enough to eat
ท้อง thaawngHbelly; abdomen; stomach
อัลมอนด์anM maawnM[Thai transcription of foreign loanword] almond
ขาว khaaoR[is] white
หรือ reuuRor
ช่วย chuayFto help; to aid; to assist; to contribute; to please
ตกแต่งdtohkL dtaengLto decorate; beautify; to trim
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
สวยงามsuayR ngaamM[is] beautiful; attractive; charming; exquisite; fair; fine; gorgeous; handsome; lovely
ดอกอัญชันdaawkL anM chanMflower of the Butterfly Pea
และ laeHand
ลูก luukFchild; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/3/2022 8:12:11 PM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.