for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อิเล็กทรอนิกส์ iL lekH thraawM nikH (2.) |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อิ-เล็ก-ทฺรอ-นิก |
| IPA | ʔìʔ lék tʰrɔː ník |
| Royal Thai General System | ilekthronik |
| alternate spellings | อิเล็คทรอนิคส์ | iL lekH thraawM nikH (2.) | |
| อิเล็กทรอนิคส์ | iL lekH thraawM nikH (2.) | ||
| อีเลคโทรนิคส์ | eeM laehkF tho:hnM nikH | ||
| pronunciation note | 2. Often, the combination ทร is pronounced 'S', but in this word it is pronounced as an initial double consonant phone 'TR'. This is usually only the case for loanwords from other languages such as English. | ||
| [noun, adjective, loanword, English] | |||
| definition | [Thai transcription of the foreign loanword] "electronic" or "electronics" | ||
| notes | The Royal Institute transliterated only "electronics" (as "อิเล็กทรอนิกส์") but didn't provide the transliteration for the adjective "electronic." That's why when it comes to the transliteration or translation of "e-mail" or "electronic mail," there's this incongruous terms: "ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์" instead of "ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิก"! | ||
| image |  | ||
| examples | |||
จดหมายอิเล็กทรอนิกส์  | johtL maaiR iL lekH thraawM nikH | electronic mail; e-mail | |
| จดหมายอีเลคโทรนิคส์ | johtL maaiR eeM laehkF tho:hnM nikH | ||
| พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ | phaaM nitH iL lekH thraawM nikH | e-commerce | |
ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ bpraiM saL neeM iL lekH thraawM nikH electronic mail (e-mail) [formal term officially endorsed by the Royal Institute] | |||
การแปลงผันกำลังเชิงอิเล็กทรอนิกส์ gaanM bplaaengM phanR gamM langM cheerngM iL lekH thraawM nikH electronic power conversion | |||
| sample sentences | |||
ร้านนี้ต้องการพนักงานเก็บสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ที่ขยัน ซื่อสัตย์ อดทน สู้งานหนัก raanH neeH dtawngF gaanM phaH nakH ngaanM gepL sinR khaaH iL lekH thraawM nikH theeF khaL yanR seuuF satL ohtL thohnM suuF ngaanM nakL "This shop needs workers to handle electronic products who are diligent, honest, patient, and can tackle hard work." | |||
ดังนั้น เมื่อจู่ ๆ สหรัฐอเมริกาออกมาประกาศกฎการบินใหม่ที่ห้ามนำอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ขนาดใหญ่กว่าสมาร์ตโฟนขึ้นเครื่องและมีผลต่อเที่ยวบินจาก ๘ ประเทศตะวันออกกลาง ก็ทำให้ซู่ฉิง (และนักเดินทางอีกจำนวนมากทั่วโลก) ร้องอุทานว่า อ้าวเฮ้ย! ออกมา dangM nanH meuuaF juuL juuL saL haL ratH aL maehM riH gaaM aawkL maaM bpraL gaatL gohtL gaanM binM maiL theeF haamF namM ooL bpaL gaawnM iL lekH thraawM nikH khaL naatL yaiL gwaaL saL maadF fo:hnM kheunF khreuuangF laeH meeM phohnR dtaawL thiaaoF binM jaakL bpaaetL bpraL thaehtF dtaL wanM aawkL glaangM gaawF thamM haiF suuF chingR laeH nakH deernM thaangM eekL jamM nuaanM maakF thuaaF lo:hkF raawngH ooL thaanM waaF aaoF heeuyH aawkL maaM "Therefore, when suddenly the United States announced new rules governing air travel which prohibits bringing electronic devices larger than smart phones on to airplanes flying from eight Middle Eastern countries, it caused me (and lots of travelers around the world) to cry out in protest, saying ‘Hey, what’s going on?’”." | |||
| as a suffix | |||
online source for this page