for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทำทาน thamM thaanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทำ-ทาน |
| IPA | tʰam tʰaːn |
| Royal Thai General System | tham than |
| 1. [verb, intransitive] | |||
| definition | to donate; make a donation | ||
| components |  ทำ  | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work |
| ทาน | thaanM | donation; gift; alms; what is given to monks; novices; temples | |
| sample sentences | |||
การที่เราทำทานเป็นประจำเนี่ย จะทำให้เราเป็นคนที่มีน้ำใจกับผู้อื่น เป็นคนที่มีจิตใจบริสุทธิ์ จิตใจที่สะอาด เป็นคนที่ชอบช่วยเหลือผู้อื่น  gaanM theeF raoM thamM thaanM bpenM bpraL jamM niiaF jaL thamM haiF raoM bpenM khohnM theeF meeM namH jaiM gapL phuuF euunL bpenM khohnM theeF meeM jitL jaiM baawM riH sootL jitL jaiM theeF saL aatL bpenM khohnM theeF chaawpF chuayF leuuaR phuuF euunL "Doing these charitable deeds on a regular basis will cause us to become someone who is generous toward others, who has purity and cleanliness of spirit, a person who is enjoys helping others." | |||
| 2. การทำทาน gaanM thamM thaanM [noun] | |||
| definition | charitable giving | ||
| components | การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| ทาน | thaanM | donation; gift; alms; what is given to monks; novices; temples | |
| sample sentences | |||
การทำทานก็คือการทำบุญอย่างหนึ่ง gaanM thamM thaanM gaawF kheuuM gaanM thamM boonM yaangL neungL "Making charitable donations [to monks] is a one way of making merit." | |||
แบบเนี้ย คือการทำทานที่เรารู้สึกว่า เราสบายใจ เราไม่ได้คิดว่าเราให้เพื่ออะไร baaepL niiaH kheuuM gaanM thamM thaanM theeF raoM ruuH seukL waaF raoM saL baaiM jaiM raoM maiF daiF khitH waaF raoM haiF pheuuaF aL raiM "This is the way in which we give charity that makes us feel comfortable; we don’t think about why we made the donation." | |||
online source for this page