Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
โน้มน้าว no:hmH naaoH |
Royal Institute - 1982 | ||||
|
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | โน้ม-น้าว |
IPA | nóːm náːw |
Royal Thai General System | nom nao |
[verb] | |||
definition | to cajole; prevail upon; wheedle; convince | ||
components | โน้ม | no:hmH | to bend |
น้าว | naaoH | to bend; to draw back (a bow, a branch) | |
synonyms | จูงจมูก | juungM jaL muukL | to lead someone by the nose; control; influence |
จูงใจ | juungM jaiM | to persuade; induce; convince; influence; motivate | |
ชักชวน | chakH chuaanM | to influence, persuade, invite | |
ชักนำ | chakH namM | to lead; induce; guide; persuade; draw | |
โน้มน้าวใจ | no:hmH naaoH jaiM | to persuade; convince; induce; prevail upon | |
ปลุกใจ | bplookL jaiM | to encourage; arouse; stir up one's spirit; embolden | |
example | โน้มน้าวใจ | no:hmH naaoH jaiM | to persuade; convince; induce; prevail upon |
sample sentences | พิจารณาจากแต่ละบุคคลแล้ว มีแนวโน้มความเป็นไปได้ในการโน้มน้าวน้อยมาก phiH jaaM raH naaM jaakL dtaaeL laH bookL khohnM laaeoH meeM naaeoM no:hmH khwaamM bpenM bpaiM daiF naiM gaanM no:hmH naaoH naawyH maakF "After considering each person’s (position), there appears to be only a small possibility of persuading (them)." | ||
เธอบอกว่าผู้ที่ใช้ความรุนแรง ก็มีแต่ความรุนแรง แต่ผู้ที่ไม่ใช้ความรุนแรงจะต้องใช้ใจที่กล้าแข็งและมุ่งมั่นโน้มน้าวผู้คน thuuhrM baawkL waaF phuuF theeF chaiH khwaamM roonM raaengM gaawF meeM dtaaeL khwaamM roonM raaengM dtaaeL phuuF theeF maiF chaiH khwaamM roonM raaengM jaL dtawngF chaiH jaiM theeF glaaF khaengR laeH moongF manF no:hmH naaoH phuuF khohnM "She told me that people who resort to violence, are left with only violence; but people who eschew aggression must employ toughness of spirit and become heavily absorbed in prevailing upon others." | |||
การพูดต้องเชื่อถือได้ ยิ่งตำแหน่งหน้าที่สูงขึ้น ต้องพูดให้สามารถโน้มน้าวจูงใจ คนพูดดีมีโอกาสขายความคิดได้ดี และมีผลต่อความสำเร็จในการทำงาน gaanM phuutF dtawngF cheuuaF theuuR daiF yingF dtamM naengL naaF theeF suungR kheunF dtawngF phuutF haiF saaR maatF no:hmH naaoH juungM jaiM khohnM phuutF deeM meeM o:hM gaatL khaaiR khwaamM khitH daiF deeM laeH meeM phohnR dtaawL khwaamM samR retL naiM gaanM thamM ngaanM "When you speak you must be believable. The further up in the organization you go, the more you must have an ability to convince others. People who speak well are able to sell their ideas and are likely to become successful in business." | |||