for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่สำหรับผู้มาชมการแข่งขันเรือใบรายการ "หัวหินรีกัตต้า ๒๕๕๑" ซึ่งจัดขึ้นเมื่อต้นเดือนสิงหาคม หากสังเกตให้ดีอาจเห็นคนกลุ่มนี้ตั้งหน้าตั้งตาชมการแข่งขันกันอย่างจริง ๆ จัง ๆ dtaaeL samR rapL phuuF maaM chohmM gaanM khaengL khanR reuuaM baiM raaiM gaanM huaaR hinR reeM gatL dtaaF saawngR phanM haaF raawyH haaF sipL etL seungF jatL kheunF meuuaF dtohnF deuuanM singR haaR khohmM haakL sangR gaehtL haiF deeM aatL henR khohnM gloomL neeH dtangF naaF dtangF dtaaM chohmM gaanM khaengL khanR ganM yaangL jingM jingM jangM jangM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-สำ-หฺรับ-พู่-มา-ชม-กาน-แข่ง-ขัน-เรือ-ไบ-ราย-กาน-หัว-หิน-รี-กัด-ต้า-สอง-พัน-ฮ่า-ร้อย-ฮ่า-สิบ-เอ็ด-ซึ่ง-จัด-คึ่น-เมื่อ-ต้น-เดือน-สิง-หา-คม-หาก-สัง-เกด-ไฮ่-ดี-อาด-เห็น-คน-กฺลุ่ม-นี้-ตั้ง-น่า-ตั้ง-ตา-ชม-กาน-แข่ง-ขัน-กัน-หฺย่าง-จิง-จิง-จัง-จัง |
| IPA | tɛ̀ː sǎm ràp pʰûː maː tɕʰom kaːn kʰɛ̀ŋ kʰǎn rɯːa baj raːj kaːn hǔːa hǐn riː kàt tâː sɔ̌ːŋ pʰan hâː rɔ́ːj hâː sìp ʔèt sɯ̂ŋ tɕàt kʰɯ̂n mɯ̂ːa tôn dɯːan sǐŋ hǎː kʰom hàːk sǎŋ kèːt hâj diː ʔàːt hěn kʰon klùm níː tâŋ nâː tâŋ taː tɕʰom kaːn kʰɛ̀ŋ kʰǎn kan jàːŋ tɕiŋ tɕiŋ tɕaŋ tɕaŋ |
| Royal Thai General System | tae samrap phu ma chom kan khaeng khan ruea bai raikan huahin rikatta songphanharoihasipet sueng chat khuen muea ton duean singhakhom hak sangket hai di at hen khon klum ni tang na tang ta chom kan khaeng khan kan yang ching ching chang chang |
| [example sentence] | |||
| definition | "But, for those who come to enjoy the sailboat races as part of the “Hua Hin Regatta 2008” which is being held at the beginning of August, if you watch very closely, you might see this group really concentrating on the races." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| สำหรับ | samR rapL | for; as for; in order to; for the purpose of; in order that | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ชม | chohmM | to admire; compliment; praise; commend; extol; flatter; pay tribute to; salute; speak highly of | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
แข่งขัน | khaengL khanR | to vie; compete; contend | |
เรือใบ  | reuuaM baiM | sailboat | |
| รายการ | raaiM gaanM | radio or television program; a trip plan or program or arrangement | |
| หัวหิน | huaaR hinR | Hua Hin | |
| รีกัตต้า | reeM gatL dtaaF | [from English] regatta | |
| ๒๕๕๑ | saawngR phanM haaF raawyH haaF sipL etL | [Thai digits] 2551 (i.e., the year 2008) | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| จัด | jatL | to adjust; arrange; fix | |
| ขึ้น | kheunF | to ascend; raise; rise; go up | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| ต้น | dtohnF | source; beginning point; origin; trunk; supporting part | |
| เดือน | deuuanM | month | |
| สิงหาคม | singR haaR khohmM | August | |
| หาก | haakL | allowing that; if; despite; rather | |
| สังเกต | sangR gaehtL | to notice; observe; perceive; recconoiter; make a note of | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| เห็น | henR | to see; visualize | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| กลุ่ม | gloomL | bundle; packet; crowd; group; cluster; collection; [astronomy or similar objects] constellation | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| ตั้งหน้าตั้งตา | dtangF naaF dtangF dtaaM | to concentrate one's attention; persist in; immerse oneself in | |
| ชม | chohmM | to admire; compliment; praise; commend; extol; flatter; pay tribute to; salute; speak highly of | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| แข่งขัน | khaengL khanR | to vie; compete; contend | |
| กัน | ganM | together with | |
| อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| จริง ๆ | jingM jingM | really; certainly true | |
| จัง ๆ | jangM jangM | greatly; extremely; truly; fully; quite; most; very much so | |
online source for this page